"يكون موجوداً" - Translation from Arabic to English

• be present
• be there
• be here
• exist
• there to

He was asked to be present at his work several times during this period.
وطُلب منه أن يكون موجوداً في مقر عمله عدة مرات خلال تلك الفترة.

He wanted to be there to enjoy the kid's death.
لقد أراد أن يكون موجوداً هناك ليستمتع بموت الفتي

Besides, that's not going to be there.
وبالأضافه فهذه الشيء لن يكون موجوداً هناك

If the killer really is watching and relishing every minute, then he'd be here on these tapes, right?
إذا كان القاتل يراقب و يستمتع بكل دقيقة فلابد أن يكون موجوداً في هذه الشرائط, صحيح؟

The Elimination of Obesity Act 2011 does not and will not exist.
فقانون القضاء على السمنة لعام 2011 غير موجود ولن يكون موجوداً.

-He has a right to be present. -He has precious few rights.
ـ لديه الحق أن يكون موجوداً ـ لديه بعض الحقوق

Limitations, if any, placed on those authorities which may restrict their access to places of detention where there are grounds to believe that a disappeared person may be present
ما هو مفروض على تلك السلطات من قيود، إن وجدت، قد تُقيِّد وصولها إلى أماكن الاحتجاز في حال وجود أسس تدعو للاعتقاد بأن شخصاً مختفياً قد يكون موجوداً بها؛

We have reason to believe he'll be present.
لدينا سبب لكي نظن إنه سوف يكون موجوداً.

May also be present in these people,
ربما يكون موجوداً أيضاً في هؤلاء الناس

(i) the integral nature of the item of explosive ordnance (does it need to be fired from a gun, which may not be present);
`1` الطبيعة المتكاملة لصنف الذخيرة المتفجرة (هل تحتاج إلى إطلاق من مدفع قد لا يكون موجوداً)؛

The southern region of Morocco was characterized by very high levels of participation in electoral processes, owing, inter alia, to the desire of the Sahrawi people to be present in the political arena, the participation by Saharan tribes in electoral campaigns, and competition among the various political parties and tribes.
وتتصف المنطقة الجنوبية للمغرب بارتفاع شديد في مستويات المشاركة في العمليات الانتخابية وذلك لأسباب من بينها رغبة الشعب الصحراوي في أن يكون موجوداً في الساحة السياسية، والمشاركة من جانب القبائل الصحراوية في الحملات الانتخابية، والتنافس فيما بين مختلف الأحزاب السياسية والقبائل.

Entered through his office in the morning, when he knew no one would be there.
دخل مكتبه في الصباح في الوقت الذي علم أن أحداً لن يكون موجوداً فيه

Javier Peña deserved to be there when it went down.
كان خافيير بينيا أكثر من يستحق أن يكون موجوداً في تلك اللحظة

When you finally do bug out like a rabid dog, somebody's gonna need to be there to put you down.
حينما تأتيك الإنفعالات الحشرية ككلبٌ كَلِبْ فيجب على أحدهم أن يكون موجوداً ليضع نهايةً لك

And this time, I won't be there to save him, and he won't be here to save you.
،وعندها، لن أكون موجوداً لإنقاذه ولن يكون موجوداً هنا لإنقاذك

He will be there for you through thick and thin.
سوف يكون موجوداً لمساندتكِ مهما كانت الظروف

And my fucking husband who begs me to take time off is not even gonna be there when I get home today, so what the fuck am I doing this for?
وزوجي الذي كان يتوسل إليَّ لكي آخذ إجازة سوف لن يكون موجوداً عندما أذهب إلى المنزل اليوم لذا , ما الذي سأفعله أنا ؟

Now, how could someone be missing if they ain't supposed to be here in the first damn place?
كيف لأحد ما أن يُفقد إن لم يكن من المفترّض أن يكون موجوداً في المقام الأول؟

These realities, however, would exist and require a response even without the current budget structure.
لكن هذا الواقع قد يكون موجوداً ويتطلب استجابة حتى من دون هيكل الميزانية الراهن.