"يكون نصها كما يلي" - Translation from Arabic to English

• to read as follows
• which would read as follows
• should read
• it would read as follows
• that would read as follows
• reading as follows

Insert a new last paragraph to read as follows:
تدرج فقرة أخيرة جديدة يكون نصها كما يلي:

2.0.2.9 Add a new paragraph 2.0.2.9 to read as follows:
2-0-2-9 تضاف فقرة جديدة 2-0-2-9 يكون نصها كما يلي:

5.1.5.3.5 Add a new paragraph 5.1.5.3.5 to read as follows:
5-1-5-3-5 تضاف فقرة جديدة 5-1-5-3-5 يكون نصها كما يلي:

86. An additional subparagraph was suggested for paragraph 13.19, which would read as follows:
86 - واقترح إضافة فقرة فرعية للفقرة 13-19 يكون نصها كما يلي:

5.4.1.6.3 Add a new paragraph 5.4.1.6.3 to read as follows:
5-4-1-6-3 تضاف فقرة جديدة 5-4-1-6-3 يكون نصها كما يلي:

5.4.2.4 Add a new paragraph 5.4.2.4 to read as follows:
5-4-2-4 تضاف فقرة جديدة 5-4-2-4 يكون نصها كما يلي:

6.2.1.5.3 Add a new paragraph 6.2.1.5.3 to read as follows:
6-2-1-5-3 تضاف فقرة جديدة 6-2-1-5-3 يكون نصها كما يلي:

Add a new paragraph 6.2.2.7.9 to read as follows:
وتضاف فقرة جديدة 6-2-2-7-9 يكون نصها كما يلي:

6.2.2.9 Add a new sub-section 6.2.2.9 to read as follows:
6-2-2-9 تضاف فقرة جديدة 6-2-2-9 يكون نصها كما يلي:

Add a new paragraph 11.3.5 to read as follows:
تضاف فقرة جديدة 11-3-5 يكون نصها كما يلي:

Add a new paragraph 12.3.4 to read as follows:
تضاف فقرة جديدة 12-3-4 يكون نصها كما يلي:

1.4.10.5.4.4 Add a new paragraph to read as follows:
1-4-10-5-4-4 تضاف فقرة جديدة يكون نصها كما يلي:

Add a new NOTE 4 to read as follows:
تضاف ملاحظة 4 جديدة يكون نصها كما يلي:

Insert a new footnote " 4 " to read as follows:
تدرج حاشية " 4 " جديدة يكون نصها كما يلي:

3.10.1.6.4 Insert a new paragraph 3.10.1.6.4 to read as follows:
3-10-1-6-4 تدرج فقرة جديدة 3-10-1-6-4 يكون نصها كما يلي:

A9.2.3.3 Insert a new paragraph to read as follows:
م9-2-3-3 تدرج فقرة جديدة يكون نصها كما يلي:

However, the Secretary-General is also proposing the addition to regulation 4.5 of a new subparagraph (b), which would read as follows:
غير أن الأمين العام يقترح أيضا أن تضاف إلى البند 4-5 فقرة فرعية جديدة (ب)، يكون نصها كما يلي:

45. After paragraph 3, Ms. Hampson suggested inserting an additional paragraph which would read as follows: “States Parties shall identify who is the responsible person in national law for the integrity and accuracy of the custody record.
٥٤- واقترحت السيدة هامبسون أن تدرج بعد الفقرة ٣ فقرة إضافية يكون نصها كما يلي: " تقوم الدول اﻷطراف بتحديد الشخص المسؤول في القانون الوطني عن سلامة ودقة سجل الاحتجاز.

We have also added a new element to paragraph 6 of the draft resolution, which should read as follows:
وأضفنا أيضا عنصرا جديدا في الفقرة 6 من مشروع القرار، التي ينبغي أن يكون نصها كما يلي:

On the basis of these discussions, it was agreed to amend the first sentence of paragraph (4) such that it would read as follows: " The decision shall not be binding on the parties unless they otherwise agree. "
واستناداً إلى تلك المناقشة، اتُّفِق على تعديل الجملة الأولى من الفقرة (4) بحيث يكون نصها كما يلي: " لا يكون القرار ملزماً للطرفين ما لم يتفقا على غير ذلك. "

We propose that, following subparagraph (a), a new subparagraph should be inserted that would read as follows:
فيما يتعلق بالفقرة الفرعية (أ)، نقترح أن يكون نصها كما يلي

Insert a new paragraph 40 bis, reading as follows:
تضاف فقرة جديدة ٤٠ مكررا يكون نصها كما يلي: