"يكون هو" - Translation from Arabic to English

• be the
• he's
• is he
• he is
• be it
• be to
• he be
• it be
• he was
• it's him
• be a
• who shall be
• be he
• have been him
• it is the

For the United Nations it must be “the” challenge, the challenge of the next century whose advent we await with such anticipation.
وبالنسبة لﻷمم المتحدة يجب أن يكون هو التحدي اﻷول، التحدي الذي يواجهنا في القرن المقبل الذي ننتظر قدومه بهذا اﻷمل.

If this is true, the key topic of the proposed talks should be the withdrawal of United States troops.
وإذا كان هذا صحيحا، فإن الموضوع الرئيسي للمحادثات المقترحة ينبغي أن يكون هو انسحاب قوات الولايات المتحدة.

And he's like, "Not interested. Bye." That's a shitty lead, okay?
و يكون هو غير مهتم, و باى هذه قيادة ملعونة

Who is he for me to give him my daughter? He came
من يكون هو لأعطيه ابنتي ؟ قالت بأنها لا تعرفك ولا تعرف من أين أتيت فكيف تزوجك الفتاة ؟ ولكن لماذا ؟

he is merely the one who executes a wrongful act.
فاﻷخير يكون هو المسؤول عن تنفيذ فعل غير مشروع.

As the case may be, it is the right to be granted the nationality of the successor State or not to be deprived of the nationality of the predecessor State.
وحسب اﻷحوال، يكون هو الحق في منح جنسية الدولة الخلف أو عدم الحرمان من جنسية الدولة السلف.

The guiding principle of operational activities should be to enhance the effectiveness and efficiency of United Nations programmes.
وأضاف أن المبدأ التوجيهي للأنشطة التنفيذية ينبغي أن يكون هو تعزيز فعالية وكفاءة برامج الأمم المتحدة.

Well, maybe he be the reason that these troubles come now, as never before we let a traveler back in.
حسناً, ربما يكون هو سبب قدوم هذا المشاكل ولن نسمح لأحد رحل من عندنا بأن يعود

He may be the only person in the world I trust.
ربما يكون هو الشخص الوحيد الذي أثق فيه في العالم

Because his definition might not be the same as mine.
لأن تعريفه قد لا يكون هو نفسه من الألغام.

Each wanted to be the one to defeat the Germans.
كل منهما أراد أن يكون هو من يهزم الألمان

I've got a strange feeling that this guy might be the one.
لدي شعور غريب,علة أن هذا الرجل قد يكون هو الرجل المتاسب

And would that be the lab that was mentioned in her will?
وهل يمكن أن يكون هو المختبر الذي قد ذُكر في وصيتها؟

But honestly, it just wouldn't be the same without May.
‫ولكن بصراحة ، لن يكون ‫هو نفسه بدون ماي

Might be. he's the only one here I don't know by name.
قد يكون , هو الشخص الوحيد هنا الذي لا أعرفه بالأسم

For a time, I thought maybe he was the father, but I have proof that he's not.
لوقت ما ، اعتقدت أنه من المُحتمل أن يكون هو الأب لكن لديّ دليل على عكس ذلك

If all the pudding-brains are gawking... ..then what is he?
إن كان أصحاب أدمغة البودينغ يحدقون ببلاهة ماذا يكون هو إذا؟

What will I do of this briefcase when he is no more?
وماذا يمكنني أن أفعل بهذه الحقيبة عندما يكون هو ليس بالوجود؟

I can't afford candy, so he has got to be it.
أنا لا أقدر على شراء الحلويات، لذا عليه أن يكون هو الحلويات.

Delegates agreed the best approach may be to ratify all relevant conventions and ensure national implementation.
وقد اتفق المندوبون على أن أفضل نهج قد يكون هو التصديق على كل الاتفاقيات ذات الصلة وضمان التنفيذ على الصعيد الوطني.

But what will he be when he's a king?
ولكن ما سوف انه عندما يكون هو الملك؟

This has never been, nor should it be, the role of a group of governmental experts.
ولم يحدث ذلك قط وينبغي ألا يكون هو الدور الذي يضطلع به فريق الخبراء الحكوميين.

To make sure he was the only one who could find her.
ليتأكد أن يكون هو الوحيد القادر على العثور عليها

If anybody should be in here, it's him.
إن كان يجب أن يُحتجز أحد هنا، فيجب أن يكون هو

Hang on. Is that supposed to be a Michele Bachmann impersonation?
مهلا, هل يفترض أن يكون هو الممثل لشخصية ميشيل باكمان؟

Each party shall appoint one arbitrator, and the two arbitrators so appointed shall appoint a third, who shall be the Chairman.
ويعيِّن كل طرف محكِّماً ويعيِّن المحكِّمان المعيَّنان على هذا النحو محكِّما ثالثا يكون هو الرئيس.

Could not the agent for that sale be he... who shares this tiny moment of history with Your Honour?
لا يمكن أن يكون هو المسئول عن عملية البيع الذي سيشارك فخامتك في هذه اللحظة التاريخية الصغيرة؟

Accelerated fire would have engulfed this entire place in minutes. Couldn't have been him. Unless there was a fuse.
و الحريق المتسارع إجتاح هذا المكان بأكمله خلال دقائق ، لا يمكن أن يكون هو الفاعل إلاّ إذا كان هُناك فتيل

In 98% of cases the person excluded is male and in 76% of cases it is the intimate partner of the injured woman.
وفي 98 في المائة من الحالات يكون الشخص المستبعد ذكرا وفي 76 في المائة من الحالات يكون هو عشير المرأة المتضررة.