"يلاحظ مع التقدير الجهود التي يبذلها" - Translation from Arabic to English

• notes with appreciation the efforts of

5. notes with appreciation the efforts of UNOPS to publish detailed data on all projects under implementation, in full compliance with the standards of the International Aid Transparency Initiative, and in geocoded format.
5 - يلاحظ مع التقدير الجهود التي يبذلها المكتب لنشر بيانات مفصلة عن جميع المشاريع الجاري تنفيذها، في امتثال تام لمعايير المبادرة الدولية للشفافية في المعونة، وبشكل الترميز الجغرافي.

2. notes with appreciation the efforts of UNDP, UNFPA and UNOPS to strengthen management, accountability, oversight and transparency in a harmonized and standardized way;
2 - يلاحظ مع التقدير الجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لتعزيز الإدارة والمساءلة والرقابة والشفافية بطريقة متناسقة وموحدة؛

notes with appreciation the efforts of UNCDF to further streamline its business processes, and engage in innovative partnerships and products that complement its regular resources, including by mobilizing more flexible other resources, as appropriate, according to local circumstances;
7 - يلاحظ مع التقدير الجهود التي يبذلها الصندوق لزيادة تبسيط عملياته في مجال إدارة الأعمال، والدخول في شراكات ومنتجات خلاقة تكمّل موارده العادية، بما في ذلك عن طريق حشد موارد أخرى أكثر مرونة، حسب الاقتضاء، وفقاً للظروف المحلية؛

notes with appreciation the efforts of UNCDF to further streamline its business processes, and engage in innovative partnerships and products that complement its regular resources, including by mobilizing more flexible other resources, as appropriate, according to local circumstances;
٧ - يلاحظ مع التقدير الجهود التي يبذلها الصندوق لزيادة تبسيط عملياته التجارية، والدخول في شراكات ومنتجات ابتكارية تكمّل موارده العادية، بما في ذلك عن طريق حشد موارد أخرى أكثر مرونة، حسب الاقتضاء، وفقاً للظروف المحلية؛

7. notes with appreciation the efforts of UNCDF to further streamline its business processes, and engage in innovative partnerships and products that complement its regular resources, including by mobilizing more flexible other resources, as appropriate, according to local circumstances;
٧ - يلاحظ مع التقدير الجهود التي يبذلها الصندوق لزيادة تبسيط عملياته التجارية، والدخول في شراكات ومنتجات ابتكارية تكمّل موارده العادية، بما في ذلك عن طريق حشد موارد أخرى أكثر مرونة، حسب الاقتضاء، وفقاً للظروف المحلية؛

2. Recognizes that the ethics office contributes to fostering a culture of ethics, integrity and accountability in the organization, and, in this regard, notes with appreciation the efforts of the ethics office in providing advice, guidance, protection from retaliation, review of financial disclosure statements, and training to the organization and staff;
2 - يعترف بأن مكتب الأخلاقيات يسهم في تعزيز ثقافة قائمة على الأخلاقيات والنزاهة والمساءلة في المنظمة، وفي هذا الصدد، يلاحظ مع التقدير الجهود التي يبذلها مكتب الأخلاقيات لتقديم المشورة والتوجيه وتوفير الحماية من الانتقام واستعراض الإقرارات المالية والتدريب من أجل المنظمة والموظفين؛

2. Recognizes that the ethics office contributes to fostering a culture of ethics, integrity and accountability in the organization, and, in this regard, notes with appreciation the efforts of the ethics office in providing advice, guidance, protection from retaliation, review of financial disclosure statements, and training to the organization and staff;
2 - يعترف بأن مكتب الأخلاقيات يسهم في تعزيز ثقافة قائمة على الأخلاقيات والنزاهة والمساءلة في المنظمة، وفي هذا الصدد، يلاحظ مع التقدير الجهود التي يبذلها مكتب الأخلاقيات لتقديم المشورة والتوجيه والحماية من الانتقام، واستعراض الإقرارات المالية، والتدريب من أجل المنظمة والموظفين؛

notes with appreciation the efforts of UNDP to align its gender equality strategy, 2014-2017, with the gender-related mandates of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system;
5 - يلاحظ مع التقدير الجهود التي يبذلها البرنامج الإنمائي لمواءمة استراتيجيته للمساواة بين الجنسين، للفترة 2014-2017، مع الولايات المتعلقة بنوع الجنس الواردة في قرار الجمعية العامة 67/226 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية؛

notes with appreciation the efforts of UNDP to align its gender equality strategy, 2014-2017, with the gender-related mandates of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system;
٥ - يلاحظ مع التقدير الجهود التي يبذلها البرنامج الإنمائي لمواءمة استراتيجيته المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، للفترة 2014-2017، مع الولايات المتعلقة بنوع الجنس الواردة في قرار الجمعية العامة 67/226 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية؛

5. notes with appreciation the efforts of UNDP to align its gender equality strategy, 2014-2017, with the gender-related mandates of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system;
٥ - يلاحظ مع التقدير الجهود التي يبذلها البرنامج الإنمائي لمواءمة استراتيجيته المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، للفترة 2014-2017، مع الولايات المتعلقة بنوع الجنس الواردة في قرار الجمعية العامة 67/226 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية؛