"يلاحظ مع التقدير العمل الذي" - Translation from Arabic to English

• notes with appreciation the work
• note with appreciation the work

1. notes with appreciation the work carried out by the Compliance Committee during the reporting period;
1- يلاحظ مع التقدير العمل الذي اضطلعت به لجنة الامتثال خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

notes with appreciation the work carried out by the Compliance Committee during the reporting period;
1- يلاحظ مع التقدير العمل الذي اضطلعت به لجنة الامتثال خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

1. To note with appreciation the work done by the Implementation Committee in 2005;
1 - يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به لجنة التنفيذ في عام 2005؛

To note with appreciation the work done by the Implementation Committee in the year 2007;
1 - يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به لجنة التنفيذ في عام 2007؛

To note with appreciation the work done by the Executive Committee with the assistance of the Fund Secretariat in the year 2007;
1 - يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به اللجنة التنفيذية بمساعدة من الصندوق المتعدد الأطراف في سنة 2007؛

2. notes with appreciation the work thus far of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity;
2 - يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه حتى الآن فريق الخبراء الحكومي الدولي لإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية؛

20. notes with appreciation the work of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, and takes note of her recent report on reparations for women subjected to violence;
20- يلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، ويحيط علماً بتقريرها الأخير عن تعويض النساء اللواتي تعرضن للعنف؛

5. notes with appreciation the work of the retiring Special Representative of the Secretary-General, commends the efforts of all the personnel of UNMOT and encourages them to continue assisting the parties in the implementation of the General Agreement;
٥ - يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه الممثل الخاص المتقاعد لﻷمين العام، ويثني على جهود جميع أفراد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان ويشجعهم على مواصلة تقديم المساعدة إلى الطرفين من أجل تنفيذ الاتفاق العام؛

5. notes with appreciation the work of the retiring Special Representative of the Secretary-General, commends the efforts of all the personnel of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan, and encourages them to continue assisting the parties in the implementation of the General Agreement;
٥ - يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه الممثل الخاص المتقاعد لﻷمين العام، ويثني على جهود جميع أفراد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان ويشجعهــم علـــى مواصلة تقديم المساعدة إلى الطرفين من أجل تنفيذ الاتفاق العام؛

notes with appreciation the work undertaken by UNCTAD in implementing all four subthemes of the São Paulo Consensus, requests the secretariat to place more emphasis on concrete results and impact, and invites donors to provide UNCTAD with adequate and sustained extrabudgetary resources for this work;
1 - يلاحظ مع التقدير العمل الذي اضطلع به الأونكتاد في تنفيذ كل المواضيع الفرعية الأربعة لتوافق آراء ساو باولو، ويطلب إلى الأمانة أن تزيد التركيز على النتائج والآثار الملموسة، ويدعو المانحين إلى تزويد الأونكتاد بموارد من خارج الميزانية كافية ومستدامة لأداء هذا العمل؛

notes with appreciation the work undertaken by UNCTAD in implementing all four subthemes of the São Paulo Consensus, requests the secretariat to place more emphasis on concrete results and impact, and invites donors to provide UNCTAD with adequate and sustained extrabudgetary resources for this work;
1- يلاحظ مع التقدير العمل الذي اضطلع به الأونكتاد في تنفيذ كل المواضيع الفرعية الأربعة لتوافق آراء ساو باولو، ويطلب إلى الأمانة أن تزيد التركيز على النتائج والآثار الملموسة، ويدعو المانحين إلى تزويد الأونكتاد بموارد من خارج الميزانية كافية ومستدامة لأداء هذا العمل؛

1. To note with appreciation the work done by the Implementation Committee in 2003;
1 - أن يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به لجنة التنفيذ في عام 2003؛

1. To note with appreciation the work done by the Executive Committee, with the assistance of the Fund Secretariat, in the year 2003;
1 - أن يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزته اللجنة التنفيذية بمساعدة من أمانة الصندوق في عام 2003؛

To note with appreciation the work done by the Implementation Committee in 2004;
1 - يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به لجنة التنفيذ في عام 2004؛

To note with appreciation the work done by the Executive Committee with the assistance of the Fund Secretariat in 2005;
1 - يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به اللجنة التنفيذية بمساعدة من الصندوق متعدد الأطراف؛

To note with appreciation the work done by the Implementation Committee in the year 2004;
1 - يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزته لجنة التنفيذ في عام 2004؛

To note with appreciation the work done by the Executive Committee with the assistance of the Fund Secretariat in the year 2004;
1 - يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به اللجنة التنفيذية بمساعدة من أمانة الصندوق في عام 2004؛

1. To note with appreciation the work done by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol with the assistance of the Fund secretariat in 2005;
1 - يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال بمساعدة من الصندوق متعدد الأطراف في عام 2005؛