"يلزمك" - Translation from Arabic to English

• you need
• take you
• it takes
• you have to

I mean, yes, you need clearance, but the existence of the basement is known, so, it's technically not a secret basement.
أجل، يلزمك تصريح، لكن موقعه معروف، لذا، تقنياً لا يعد قبواً سرياً

I have to make sure you have everything you need for a safe trip.
علي أن أتأكد ان كل ما يلزمك لرحلةٍ آمنة متوفر

You should take all the time that you need to make this decision.
يجب ان تأخذ ما يلزمك من الوقت لكى تتخذ هذا القرار

How long do you think it would take you to make your case for pap smears becoming standard procedure
كم من الوقت تعتقدين انه يلزمك لجعل مقترحك لفحص عنق الرحم ان يصبح اجراء قياسي

Five functions, including a stopwatch to time how long it takes you to ask me if I'm okay.
فيها خمس وظائف تتضمّن ساعةَ سباق كي أحسب كم من الوقت يلزمك كي تتأكّد أنّني بخير

But sometimes you have to pay your dues to do the things that you want to do.
ولكن أحياناً يجب عليك دفع ما يلزمك من أجل تحقيق ما تريد عمله حقاً

What I can do is give you some time to go into the house, grab all the stuff you need, whether it's medicine, stuff for your baby, jewellery, any pictures, anything valuable.
ولكن ما أستطيع فعله هو منحك بعض الوقت لتذهب إلى الداخل و تحزم ما يلزمك من الأغراض إن كانت أدوية أو أغراض من أجل الطفل

situation cannot continue. you need to have a proper live-in nurse immediately.
الوضع لا يمكن أن يستمر, يلزمك أن تجلب ممرضة مناسبة ترافقك, فوراً

you need to be strong and not allow your emotions to get the best of you.
يلزمك أن تتشدّد وتمنع عواطفك من أن تتسيّدك.

Here's all you need to know-- in the last two years, home values in this neighborhood have increased by twice the city average.
هنا كل ما يلزمك أن تعرفه.. في أخر عامين القيم المنزلية في هذا الحي ارتفعت ضعفين عن معدل المدينة

For this to work, there are a few things you need to know.
لكي تنجح الخطة, يلزمك أن تعرف بعض الأشياء

Look, pack up whatever you need and we'll go back to my place.
انظري اجمعي كل ما يلزمك و لنعد إلى منزلي

Hey, April, I'm gonna hit the stationary bike. - Do you need anything?
،سأذهب في جولة على الدراجة هل يلزمك شيء؟

Remember your blood pressure. You're a tall man. you need all you can get.
أتذكر ضغط الدم، أنت رجل طويل، يلزمك كل ما تستطيع الحصول عليه

Well, you take all the time you need'cause, she ain't going anywhere.
حسنا خد ما يلزمك من الوقت, لانها . لن تذهب الى اى مكان

I mean, all you need is a dash of DNA and half a brain, right?
أعني أن كل ما يلزمك هو مقدار ضئيل من حمض نووي ونصف دماغ، صحيح؟

Everything you need to win the game is right there in front of you.
و سأدعك تنظر كل ما يلزمك لتربح اللعبة أنه أمام ناظريك

You have everything you need. I'm counting on you.
لديك كل ما يلزمك ، فأنا أعتمد عليك

I suppose all you need is enough people to worship you and then, what's the difference?
كل ما يلزمك هو عدد من الناس الذين يعبدونك وما الفرق؟

Bob, cover that money up! How long will it take you to get back here from the parking lot?
بوب خبئ ذلك المال, كم يلزمك من الوقت لتعود إلى هنا ؟

You do know that it takes more than $8,000 to open a restaurant, right?
أنت تدرك أنه يلزمك أكتر من 8 آلاف لتفتح مطعما، أتفهم ذلك؟

Well, you have to so we can find out if it's who we're looking for.
يلزمك الاستمرار حتى نتبين إن كانت من نبحث عنه