"يلعبها" - Translation from Arabic to English

• playing
• played
• plays
• play

I think she's playing the same game that Keith was.
أعتقد أنها تلعب نفس اللعبة التي كان كيث يلعبها.

Often it's just your imagination playing tricks on you, but sometimes those eyes are all too real.
غالباً هي مجرد ألاعيب يلعبها عليك مراقبوك ولكن في بعض الأوقات تكون هذه الأعين حقيقية

In many schools, girls are encouraged to play traditionally boys sports such as soccer, touch rugby, rugby football and sports such as netball which once were exclusive to women, is now played by men as well.
وفي العديد من المدارس، تشجع البنات على ممارسة ألعاب تعتبر تقليدياً خاصة بالذكور، مثل كرة القدم والركبي بنوعيها، كما أن كرة الشبكة، التي كانت يوماً ما قاصرة على النساء، يلعبها الرجال أيضاً الآن.

There has been an increased use of children as combatants and as pawns in the deadly game of warfare played and orchestrated, sadly, by adults.
وكان هناك استخدام متزايد للأطفال كمقاتلين أو رهائن في لعبة الحرب المميتة التي يلعبها وينسقها الكبار بكل أسف.

Same shit-game that he always plays, nothing's changed.
نفس اللعبة الحمقاء التي يلعبها دائما، لم يتغير شيء.

Just in case your fate has another card to play
في حالة ما أذا مصيركَ له ورقة أخرى يلعبها

Colin was playing with a video game he wasn't supposed to have.
كولين كان يلعب لعبة لم يفترض ان يكون يلعبها

We heard about this game people were playing at other schools.
سمعنا عن هذه اللعبة التي كان يلعبها اشخاص آخرين في مدارس اخرى

Yeah, maybe it's a teenage thing, he's just playing a game with me.
ربما هذا مجرد أمر خاص بالمراهقين وهذة مجرد لعبة يلعبها معي.

It's playful, but only one person is playing here. It's solitaire.
إنها لعبة , لكن فقط شخص واحد يلعبها , انها سوليتير

No, you tortured him into playing a game he shouldn't have been playing.
لا أنت حرضته للدخول في اللعبة لم يجب عليه أن يلعبها

The courier caught at the port is merely a pawn in a game played by an unseen boss.
ومهرب المخدرات الذي يتم القبض عليه متلبسا هو مجرد بيدق ضعيف في اللعبة التي يلعبها رئيسه الخفي.

He's never played it, so he doesn't get it,
إنه لم يلعبها قط لذا هو لا يفهم

You can find it being played in every living room, park and classroom.
فترى الجميع يلعبها في غرف المعيشة، المنتزهات وفي الفصول

Halley shattered their monopoly, beating them at their own game, a game that no scientist had ever played before... prophecy.
حطم هالي إحتكارهم وغلبهم في لعبتهم لعبة لم يلعبها أي عالم من قبل

If you are watching in America, rugby is a bit like American football only it's played by men.
فالرغبي مثل كرة القدم الأمريكية لكن يلعبها الرجال

The winner plots one step ahead of the opposition, and plays a trump card just after they play theirs.
يرسم الفائز فيه خطوةً متقدمًا فيها على خصمه ويلعب بطاقته الرابحة، مباشرة بعد أن يلعبها خصمه.

Well, that's a funny game he plays, hiding all the time.
حسناً، يا لها من لعبة مسلية يلعبها مختبئاً طوال الوقت!

Lift this plague. I'm tired of these games your God plays.
ارفع هذا الوباء لقد تعبت من تلك الألعاب التى يلعبها إلهك

One just admires the game he plays.
أنا معجب فقط باللعبة التي يلعبها

You knew how he wanted to play this... male and female counsel.
أنتِ كنتِ تعلمين أنه أراد أن يلعبها هكذا مشاورة رجل وإمرأة