"يلعب دور" - Translation from Arabic to English

• playing
• plays
• played
• play a
• to play
• play the

The description of UNIFEM playing a catalytic role in the follow-up to the Conference needed to be documented more thoroughly.
وقال إن وصف الصندوق بأنه يلعب دور العامل الحفاز في متابعة المؤتمر يحتاج إلى مزيد من التوثيق الدقيق.

You're the one playing her spy when you should be in class.
أنت من يلعب دور جاسوسها بينما يجب أن تكون مهتما بدروسك

But that dog has forgotten his place playing the master now.
لكن ذلك الكلب نسى مكانته إنه يلعب دور السيد الآن

- He plays detective Cole tracker on the show.
انه يلعب دور المحقق كول تراكر في المسلسل

Police pistol plays a critical role in this case.
مسدس الشرطة يلعب دور رئيسى فى هذه القضية

The idea that any one person could have played a decisive role in the crack epidemic...
فكرة ان اي شخص يمكنه ان يلعب دور حاسم في وباء التصدع

My brother Robbie was playing Lady Macbeth in the Scottish play.
كان أخي روبي يلعب دور الليدي ماكبث في المسرحية الإسكتلندية

And the guy playing whitey, who is just so cute.
والرجل الذى يلعب دور وايتى ، أنه جميل للغايه

If he could act, he wouldn't be playing the Minotaur.
لو كان يجيد التمثيل لما كان يلعب دور مينوتور

You're just a hypocrite playing the noble Native American.
ما أنت إلا منافق يلعب دور الأمريكي الأصلي النبيل.

He was playing God when he brought us all here.
كان يلعب دور الرب عندما احضرنا جميعًا لهنا

Jackie Chan's playing General Tso, he's rides a giant CG chicken.
جاكي شان يلعب دور الجنرال تسو، انه يركب دجاج روسومي عملاق.

How about the boss playing the big host this year?
ماذا عن الرئيس يلعب دور المضيف هذا العام؟

So they can give more screen time to that punk playing Dr. Blake.
حتى يعطون مساحه اكبر لذلك المفلس الذي يلعب دور دكتور بليك

Oh. He plays twins--an evil doctor and a really evil doctor.
أنه يلعب دور تؤام , طبيب شرير وطبيب شرير جدا

And that fat pig Prince Prinny plays the fool, so he can better play the game.
وذلك الأمير السمين يلعب دور الأحمق لكي يتفوق علينا بالأمر

The gossip girls over by the window, they're the sister of the son of a bitch who plays Dumbo in the corner.
وتلك الفتيات النميمات عند النافذة، شقيقات ذلك الوغد اللعين الذي يلعب دور الفتوة في الزاوية.

He plays a Soviet defector with missile codes and shit?
كنان يلعب دور الهارب السوفياتي وكان هناك صواريخ وما شابه

So, I guess the only question is who plays who?
لذا، أظن أن السؤال الوحيد هو مَن يلعب دور مَن؟

I used to pretend I was the greatest general the world had ever known, and my brother Jack always played the enemy.
كنت أتظاهر بأني أعظم جنرال عرفه العالم في أي وقتٍ مضى وأخي جاك يلعب دور العدو دائماً

But you know a guy usually has to play a little hard to get.
و لكن تعرفين أن الرجل يجب أن يلعب دور صعب المنال

'What delegate bothers to play drunker than he really is?
أي مُفاوض هذا يلعب دور الثمل وهو لايتمكن منه؟

I never thought I'd live to see Jamie Waring play the snob.
لم اعتقد أبدا أنني سأعيش لأرى جيمي ورنج يلعب دور المتكبر