The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Kazakhstan. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية كازاخستان. |
The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Philippines. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية الفلبين. |
Wednesday, 22 October 1. Address by the President of the Republic of | UN | اﻷربعاء، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١ - خطاب يلقيه رئيس جمهورية موزامبيق |
The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Sudan. | UN | الرئيسة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية السودان. |
The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Zimbabwe. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية زمبابوي. |
The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Guinea-Bissau. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية غينيا - بيساو. |
On Wednesday morning, 22 October, the General Assembly will, as the first item, hear an address by the President of the Republic of Mozambique. | UN | صباح يوم اﻷربعاء، الموافق ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر، ستستمع الجمعية العامة، كبند أول، إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية موزامبيق. |
The President: The Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Paraguay. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستستمع الجمعية العامة أولا إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية باراغواي. |
The President: The Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Cyprus. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة أولا إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية قبرص. |
The PRESIDENT: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Colombia. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب يلقيه رئيس جمهورية كولومبيا. |
The PRESIDENT: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Lithuania. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية ليتوانيا. |
The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Zimbabwe. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية زمبابوي. |
The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Madagascar. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية مدغشقر. |
The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Slovenia. | UN | الرئيس (تكلم بالاسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية سلوفينيا. |
The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Malawi. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية ملاوي. |
The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Nauru. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية ناورو. |
The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Armenia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية أرمينيا. |
The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Malawi. | UN | الرئيس بالنيابة: (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية ملاوي. |
The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Paraguay. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية باراغواي. |
The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Panama. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية بنما. |