"يلوستون" - Translation from Arabic to English

• Yellowstone

I was thinking we could all drive up to Yellowstone this summer.
كنت أفكر أنه يمكننا ان نذهب جميعا إلى يلوستون هذا الصيف

But I didn't want to get halfway into a trip to Yellowstone before Phil discovered what malevolent hellspawn we have for children...
لكنني لم أرغب بقطع نصف المسافة إلى يلوستون قبل أن يكتشف فيل أي ذرية جهنمية هي طبيعة أولادنا

Clues to why the herds are drawn to the Yellowstone plateau lie in its deep and unique history.
الأدلة التي تشير للأسباب التي دفعت "القطيع للحضور لسهول "يلوستون تكمن في أعماق التاريخ الفريد للمنطقة

In less than two weeks the thaw has brought a remarkable change to the heart of Yellowstone.
..في أقل من أسبوعين فقط تتسبب حالة الذوبان تلك في تغيرات ملحوظة "في قلب "يلوستون

Yellowstone sits above the molten core of a volcano.
يلوستون" تقع فوق نواة من الحمم المنصهره لبركان"

These mountains barricade Yellowstone in a ring of ice.
تحيط هذه الجبال منطقة "يلوستون" بحزام من الثلج

They are after all built to survive a Yellowstone winter.
فهي مجهزة للصمود في شتاء "يلوستون" على أي حال

One final flourish of life in Yellowstone's briefest but most glorious season.
فرصة أخيرة لإزدهار الحياة "خلال أقصر و أعظم المواسم في "يلوستون

You went to Panama and Yellowstone in six days?
هل ذهبت الي بنما و يلوستون في ستة أيام ؟

Well, it was a lot nicer than that place you made us stay at Yellowstone.
حَسناً، هو كَانَ الكثير ألطف مِنْ ذلك المكانِ جَعلتَنا نَبْقى في يلوستون.

We're not that far from Yellowstone.
طبقاً لهذه الخريطة فنحن لسنا بعيدون عن منتزه يلوستون الوطني

Hey, there are daily flights to Yellowstone.
.هناك طائرات يومية تتجه نحو يلوستون

Can you connect me to Yellowstone?
هل يمكنك أن توصلني بـ يلوستون ؟

-I'd love to go to Yellowstone. -Yeah, Dad. Can we?
أحب الذاهاب إلى يلوستون - نعم أي , أليس كذلك ؟

NARRATOR: For six months Yellowstone endures an unrelenting winter.
طوال 6 أشهر ، ظلت "يلوستون" تتحمل شتاءً لا هوادة فيه

The heart of Yellowstone is a high cold plateau 8000 feet up surrounded by the spires of the Rocky Mountains.
يلوستون" عبارة عن سهل بارد مرتفع" "على ارتفاع 8 آلاف قدم ، ومحاط بقمم سلسلة "جبال روكي

The Tetons on the extreme southern edge of the Yellowstone plateau.
"جبال "تيتون "في أقصى الطرف الجنوبي من هضبة "يلوستون

They left the high country to avoid the worst of the winter and now begin the long journey towards the heart of Yellowstone in time for summer.
لقد تركوا المنطقة المرتفعة ليتفادوا الشتاء القاسي والآن يخوضون الرحلة الطويلة "للعودة لأعماق "يلوستون في الصيف

These herds need to be in Yellowstone early to have time to bring up their young in the short summer ahead.
على هذه القطعان أن تكون في "يلوستون" مبكراً ليحصلوا على الوقت اللازم لولادة صغارهم خلال الصيف القصير القادم

The few glaciers that border Yellowstone are an echo of a time when ice scoured and smoothed the entire plateau.
"هذه الأنهار الجليدية المجاورة لـ"يلوستون ما زالت تعكس أصداء تلك العصور السحيقة التي شكل فيها الجليد تضاريس الهضبة كلها