"يمثلهما محامٍ" - Translation from Arabic to English

• represented by counsel

It also notes that the authors have not refuted this argument in substance and that they were represented by counsel throughout the proceedings before the Administrative Court.
وتلاحظ أيضاً أن صاحبي البلاغ لم يدحضا تلك الحجة في جوهرها وأنه كان يمثلهما محامٍ طوال فترة نظر المحكمة الإدارية في الدعوى.

The authors are not represented by counsel.
وصاحبا البلاغ لا يمثلهما محامٍ.

Submitted by: Mr. Makhmadim Karimov and Mr. Amon Nursatov (not represented by counsel)
المقدمان من: السيد ماخماديم كريموف والسيد أمون نورساتوف (لا يمثلهما محامٍ)

Mrs. Saybibi Khuseynova (1263/2004) and Mrs. Pardakhon Butaeva (1264/2004) (not represented by counsel)
المقدم من: السيدة سايبيبي خوسينوفا (1263/2004) والسيدة بارداخون بوتاييفا (1264/2004) (لا يمثلهما محامٍ)

Submitted by: Mr. Aurel Blaga and Mrs. Lucia Blaga (represented by counsel)
المقدم من: السيد أوريل بلاغا والسيدة لوسيا بلاغا (يمثلهما محامٍ)

Submitted by: Rebecca Palandjian and her brother Aghabab Paladjian (not represented by counsel)
المقدم من: ريباكا بالاندجيان وأخيها آغاباب بالاندجيان (لا يمثلهما محامٍ)

Submitted by: Mr. Rudolf Czernin (deceased on 22 June 2004) and his son Mr. KarlEugen Czernin (not represented by counsel)
المقدم من: السيد رودولف زيرنين (توفي في 22 حزيران/يونيه 2004) وابنه السيد كارل - أوجين زيرنين (لا يمثلهما محامٍ)

They are not represented by counsel.
ولا يمثلهما محامٍ.

Submitted by: Fatima Rizvanović and Ruvejda Rizvanović (represented by counsel, Track Impunity Always (TRIAL))
المقدم من: فاطمة رزفانوفيتش وروفجدا رزفانوفيتش (يمثلهما محامٍ من منظمة مناهضة الإفلات من العقاب)

Submitted by: Nevzeta Durić and Nedzad Durić (represented by counsel, Track Impunity Always - TRIAL)
المقدم من: نفزيتا دوريتش وندزاد دوريتش (يمثلهما محامٍ من منظمة مناهضة الإفلات من العقاب)

Submitted by: Emina Kožljak and Sinan Kožljak (represented by counsel, Track Impunity Always - TRIAL)
المقدَّم من: أمينة كوجلياك وسِنان كوجلياك (يمثلهما محامٍ من الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)

Submitted by: Sharmila Tripathi (represented by counsel, Track Impunity Always-TRIAL)
المقدم من: شارميلا تريباتي (يمثلهما محامٍ من منظمة مناهضة الإفلات من العقاب - TRIAL)

Josef and Vlasta Jahelka (not represented by counsel)
المقدم من: يوسف وفلاستا ياهيلكا (لا يمثلهما محامٍ)

Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the present report.] Fatima Rizvanović and Ruvejda Rizvanović (represented by counsel, Track Impunity Always (TRIAL))
المقدم من: فاطمة رزفانوفيتش وروفجدا رزفانوفيتش (يمثلهما محامٍ من منظمة مناهضة الإفلات من العقاب) الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: صاحبتا البلاغ وقريبهما المفقود منسود رزفانوفيتش