"يمسك بك" - Translation from Arabic to English

• catch you
• got you
• get caught
• catches you
• hold you

All right, I'll catch you later, all right?
كل الحق، وسوف يمسك بك في وقت لاحق، كل الحق؟

Yeah, well, I'll catch you back at the dorms, though, right?
نعم، حسنا، أنا سوف يمسك بك مرة أخرى في مساكن الطلبة، على الرغم من، أليس كذلك؟

And here, when the clowns catch you, you never wake up.
و هنا، عندما يمسك بك المهرجون لن تستيقظ أبدا

Who's got you now, you smart ass?
من يمسك بك الآن ايتها المتحاذقة

I mean you film em all real time - and then before you get caught, you upload em into cyberspace.
اعني انه تصوير اللحظات الحقيقيه وقبل ان يمسك بك, يمكنك وضع التصوير على الموقع

Of course, when no one catches you... not so great.
لكن عندما لا يمسك بك احدا لا يكون عظيما

I don't have cash, but I'll catch you later.
أنا لم يكن لديك النقدية، ولكن وسوف يمسك بك في وقت لاحق.

Before too long, there won't be anyone to catch you when you fall.
وبعد فترة قصيرة لن يكون هناك أحد يمسك بك عندما تسقطين

I hear you, darling, I'll catch you later.
أنا أسمعك، يا حبيبي، وسوف يمسك بك في وقت لاحق.

I've told you so many times shave yourself right, and no one will catch you.
لقد اخبرتك مرات عديده احلق , ولن يمسك بك احد

If we catch you leaning against these walls, we're gonna reset the clock, you're gonna start again.
إذا كان لنا أن يمسك بك يميل ضد هذه الجدران ، نحن ستعمل إعادة عقارب الساعة ، كنت ستعمل البدء من جديد.

One of these days Colonel Saito will catch you bribing him then where'll we be?
كولونيل سايتو فى يوم ما سوف يمسك بك وأنت ترشوه فماذا أنت فاعل ؟

You fall backwards and rely on your spouse to catch you.
تسقطين للخلف وتعتمدين على زوجك لكي يمسك بك

You better get your little ass in that room before your daddy catch you.
يستحسن أن تعود إلى تلك الغرفة قبل أن يمسك بك والدك

- I'll catch you later.
وسوف يمسك بك في وقت لاحق. انه بخير.

You know Morton's not gonna leave here until he's got you.
تعلم أن (مورتون) لن يغادر المكان حتى يمسك بك "دان أندرسن))" "غير مقبول"...

Rachel, tell me. Tell me who's got you.
(رايتشل)، أخبريني من يمسك بك.

- Uncle Fish has got you there, big fella.
-الخال (فيش) يمسك بك يا رفيقى

What if there's a way not only you not get caught but get treated like a hero...
ماذا لو كانت هنالك طريقةَ ليس فقط لكي لا يمسك بك بل لمعاملتك كبطل

Don't get caught surfing myspace at work. Ooh, is there mocking? Something along the lines of you being a 13-year-old girl?
الدرس الذي تعلمه جيم اليوم في العمل لا تدع أحداً يمسك بك وأنت تتزلج في العمل

Somebody catches you, what are you gonna say?
فلربما يمسك بك أحدهم ماذا ستخبره ؟

Maybe they thought some kind of magic could hold you.
ربما ظنوا بان سحراً من نوع ما قد يمسك بك