"يمكنكِ أن تكوني" - Translation from Arabic to English

• You can be
• You could be
• can you be
• could you be
• can be a
• could be a

You can be expensive or small, but you can't be both.
يمكنكِ أن تكوني باهظة أو صغيرة، لكن لا يمكنكِ الاثنين

I can't understand how You can be so cavalier.
لا أستطيع أن أستوعب كيف يمكنكِ أن تكوني متعجرفةً هكذا؟

By all means, You can be pleasant, but your players want to be told what to do.
بكل الطرق، يمكنكِ أن تكوني لطيفةً، ولكن عازفينكِ يريدون أن يؤمَروا بما يفعلوه.

Well, You could be anywhere in the world right now.
يمكنكِ أن تكوني في أيّ مكان حول العالم الآن

You could be a sous chef at least in London.
يمكنكِ أن تكوني على الأقل مساعدة طاهية في لندن

How can you be sure that the parents aren't involved?
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة بأن الوالدين غير متورطين ؟

And, deary, could you be dearier and empty this on your travels?
و عزيزتي هل يمكنكِ أن تكوني لطيفة أكثر و تُفْرغي هذا في طريقكِ ؟

Okay, You can be as angry as you want with me,
حسناً، يمكنكِ أن تكوني غاضبة مني كما تريدين

Come on, you're a lefty. You can be stronger than that.
بحقك، أنتِ عسراء يمكنكِ أن تكوني أقوى من هذا

A man who does not bend to the winds of change is a man that You can be proud of.
الرجل الذي لا ينحني في وجه رياح التغير هو رجل يمكنكِ أن تكوني فخورة به.

And you should know by now, You can be whoever you want to be.
ومن المفترض أن تعلمي الآن أنَّهُ يمكنكِ أن تكوني من تشائين

You can be in my car with that bag of food.
يمكنكِ أن تكوني فى سيارتي بحقيبة الطعام هذه.

can you be friends with a boy and not fuck them? Ah... You can be friends and not fuck them... after you've fucked them.
هل يمكنك ان تكوني صديقه لفتى ولا تضاجعينه أنتي يمكنكِ أن تكوني صديقه ولا تضاجعينه

You could be on that plane with them or not.
يمكنكِ أن تكوني على تلك الطائرة أو لا. ماذا؟

This could be our thing. You could be my bowling wife.
من الممكن أن يكون هذا شيئنا الخاص يمكنكِ أن تكوني زوجة البولينغ خاصتي

What you're trying to do is hard, but people do make it, and I really do believe You could be one of them.
ما تحاولين القيام به صعب ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم

Although You could be a tad less bitchy to someone who can actually help you.
على الرغم من ذلك، يمكنكِ أن تكوني أقل وقاحة مع شخص يمكنه مساعدتكِ فعلاً

can you be more precise. Who did you write to on that day'?
هل يمكنكِ أن تكوني أكثر دقة لمن أرسلتِ هذه الرسالة ؟

You are just an ordinary woman, how can you be so bold?
لستي سوى امرأة عادية، فكيف يمكنكِ أن تكوني شجاعة؟

How can you be so cool with your boyfriend being mobbed and manhandled?
كيف يمكنكِ أن تكوني هادئة جداً في حين خليلكِ يهاجم بعنف؟

How could you be sure. That the boy in the video is actually your son?
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة أن الصبي الذي بالفيديو هو ابنك فعلاً؟

You're at a fantastic time in your life where you can choose two paths, You can be a star, or You can be an actress.
أنتِ في وقت رائع في حياتكِ حيث يمكنكِ إختيار مسارين يمكنكِ أن تكوني نجمة