"يمكنك أن ترى كيف" - Translation from Arabic to English

• you can see how
• could see how
• Can you see how

you can see how this could become a bloodbath, yes?
يمكنك أن ترى كيف يمكن أن تصبح حمام دم، نعم؟

you can see how they've cut the timber and made the trenches.
يمكنك أن ترى كيف قطعوا الخشب و حفروا الخنادق

So you can see how you being on the team is causing a problem.
لذلك يمكنك أن ترى كيف وجودك في الفريق يسبب مشكلة.

So when you sit behind them grinning like a fucking child, you can see how that presents a problem.
لذا عندما تقف خلفهم وتبتسم مثل طفلاً لعين، يمكنك أن ترى كيف ذلك يمثل مشكلة

It's unbelievable. You could see how a white girl could fall for him.
غير معقول، يمكنك أن ترى كيف لفتاة بيضاء أن تفع في غرامه

Now, Can you see how to slice and twist the salmon, just like the picture?
الآن، يمكنك أن ترى كيف تقطّع وتلفّ السلمون، كما في الصورة؟

you can see how that is a man we'd have wanted on our side of things.
يمكنك أن ترى كيف أنك رجلاً أردناه في صفنا

you can see how it looks, though.
يمكنك أن ترى كيف يبدو ، على الرغم من ذلك

you can see how it works not just from the outside, but from the inside.
يمكنك أن ترى كيف يعمل ، ليس من الخارج فقط بل ومن الداخل

Well, she was very tired, but you can see how irritable she is.
كانت متعبة جداً ولكن يمكنك أن ترى كيف أن مزاجها متعكّر

Using satellite imagery, you can see how pollution runs out of rivers,
بإستخدام صور الاقمار الصناعية يمكنك أن ترى كيف يمشي التلوث في الأنهار

Let's check it out. you can see how I lived before I met you.
دعنا نذهب إليه, يمكنك أن ترى كيف كنت أعيش قبل أن اقابلك

Right, we need to make a bit of a a hole in the crowd back here, cos I'm gonna bring it into the tent studio so you can see how brilliant I've been.
الحق، ونحن بحاجة لجعل قليلا من حفرة في الحشد إلى هنا، كوس أنا ستعمل جعله الاستوديو خيمة لذلك يمكنك أن ترى كيف رائعة لقد كنت.

you can see how it would be an easy miss. You can justify it all you want, Detective.
يمكنك أن ترى كيف أخطأنا بسهولة - يمكنك التبرير كما تشاء حضرة المحقق -

Filmed for a year from a satellite above the North Pole, you can see how the Arctic sea ice grows and shrinks with the seasons.
تم تصويرها لسنة كاملة بواسطة الأقمار الصناعية فوق القطب الشمالي يمكنك أن ترى كيف أن جليد بحر القطب الشمالي يتقلص ويتمدد حسب الموسم

Well, a CT scan indicated a significant volume increase in both lungs so much so, you can see how they overlie the pericardial sac anteriorly.
حسنا، أشار الاشعة المقطعية و زيادة كبيرة الحجم في كلا الرئتين، ذلك كثيرا، يمكنك أن ترى كيف أنها تعلوها كيس التامور الأمامية.

But here, you can see how they match.
ولكن هنا، يمكنك أن ترى كيف أنها تطابق.

- you can see how it might look suspicious for someone with your history.
- يمكنك أن ترى كيف قد تبدو مشبوهة لشخص ما مع التاريخ الخاص بك.

If you look at how brilliantly Monet suggested glimpses of sky... and the luscious, tactile quality of the canvas... you can see how he established his fate as one of the true poets of nature... and my personal favorite.
إذا نظرتم كيف ببراعة اقترح مونيه لمحات من السماء... وفاتنة، جودة اللمس من قماش... يمكنك أن ترى كيف أسس مصيره باعتبارها واحدة من الشعراء الحقيقية للطبيعة...

you can see how it goes down.
يمكنك أن ترى كيف تسوء الأمور

Not me. But you could see how some girls could. Like that Swedish girl.
ليس أنا، لكنك يمكنك أن ترى كيف لبعض الفتيات أن يحدث لهن ذلك، كتلك الفتاة السويدية

On the walls here, Can you see how we've got some Syriac texts?
يمكنك أن ترى كيف أننا قد حصلنا على بعض النصوص السريانية