"يمكنك أن تفهم" - Translation from Arabic to English

• you can understand
• could you understand

So maybe, just maybe, you can understand why we can't take chances.
, لذا ربما ربما يمكنك أن تفهم أنه لا يمكننا المجازفة

So you can understand my concern at having you in my space.
لذا، يمكنك أن تفهم لماذا لا أرحب بك في مكان تواجدي

you can understand why I never spoke of this.
يمكنك أن تفهم لما لم أتكلم عن هذا.

Of course, you can understand from the owners' point of view, they wanted to put their investments in the hands of men.
بالطبع يمكنك أن تفهم أن سبب وجودك لأنهم أردوا أن يستثمروا أعمالهم في أيدٍ أمينة.

When you couldn't understand your own wife... how could you understand Suraj?
..عندما لا تستطيع أن تفهم رادا كيف يمكنك أن تفهم سوراج؟ ...

I'm sure you can understand why we haven't been able to leave.
أنا متأكد أنه يمكنك أن تفهم لماذا لم نكن قادرين على المغادرة

you can understand how eager she is to put an official end to this matter.
يمكنك أن تفهم كم هي متلهفة لتضع نهاية رسمية لهذا الأمر.

you can understand, it's gonna be hard for us to sell this upstairs.
يمكنك أن تفهم سيكون صعباً علينا أن نقنع من هم أعلى منا

And you can understand why if you think back to all those places I've been.
و يمكنك أن تفهم السبب، إذا ما قمت بالتفكير في أمر جميع الأماكن التي كنت بها

So you can understand how bemusing I find it that you're trying to run away from me.
اذا يمكنك أن تفهم كيف أني محتار أجده بأنك تحاول الهرب مني.

Surely you can understand why I cannot offer you anything?
بالتأكيد يمكنك أن تفهم لماذا لا أستطيع أن أعرض عليك شيئا؟

Surely you can understand why I cannot offer you anything.
بالتأكيد يمكنك أن تفهم لماذا لا أستطيع أن أعرض عليك شيئا؟

And given the nature of your relationship with the victim, you can understand why we're here.
وبمعطى من طبيعة علاقتك بالضحية يمكنك أن تفهم سبب وجودنا هنا

So then you can understand why we might be a bit concerned for her safety.
يمكنك أن تفهم إذََاً لماذا نعتني قليلاَ بسلامتها

There was a lot of back-stabbing and you can understand why, it was a matter of life and death.
كان هناك كثيراً من الطعن فى الظهر وأنت يمكنك أن تفهم ، لماذا ؟ كانت مسألة حياة أو موت

Surely, you can understand the rage I must feel towards your father.
بالتأكيد يمكنك أن تفهم طبيعة الغضب الذي أكنه تجاه والدك

So maybe you can understand why I get a little irritated when somebody calls me away from my golf.
لذا ربما يمكنك أن تفهم لماذا يثير غضبي عندما يصرفني شخص ما عن الغولف.

you can understand that SECNAV is naturally concerned.
يمكنك أن تفهم أن البحرية مهتمة طبيعياً

That's why you can understand why we care about this girl Linda Moon.
لهذا يمكنك أن تفهم سبب اهتمامنا ب"ليندا موون" هذه.

If you take time, you can understand everything.
إذا قضيت وقتاً قد يمكنك أن تفهم كل شيء