"يمكنك أن تقولي" - Translation from Arabic to English

• You can say
• You can tell
• can you say
• You could say
• could say that
• you cannot say
• can you tell us

Now, You can say that the time loop was just a glitch in the machine, and you can believe that, but the only thing that stopped the loop was this.
الآن يمكنك أن تقولي أن حلقة الزمن كانت مجرد عطل في الآلة و يمكنك أن تصدقي ذلك لكن الشيء الوحيد

It's OK. You can say so. We're friends.
لا بأس، يمكنك أن تقولي هذا، فنحن صديقات.

You can tell the Border Patrol all about the tunnel.
يمكنك أن تقولي لدورية الحدود كل شيء عن النفق

I mean, You can tell that he was losing his confidence.
يمكنك أن تقولي بأنه كان فاقد الثقه بنفسه.

How can you say those things without any trace of irony?
كيف يمكنك أن تقولي هذا من دون أن تسخري منه؟

You could make a statement. You could say something.
يمكنك أن تدلي بتصريح يمكنك أن تقولي شيئاً.

Well, I suppose one could say that. But as I've said, I had no knowledge of it.
يمكنك أن تقولي ذلك ولكن كما أخبرتكِ، لم أكن على علم بذلك

You can say a lot of bad things about me. I work too hard, I use too much hair product...
يمكنك أن تقولي العديد من الأشياء السيئة عني، أكدّ في العمل، أبالغ باستخدام منتجات العناية بالشعر

And You can say a lot of things about me, but I am not someone who lives through her kids.
و يمكنك أن تقولي الكثير من الأمور عني لكنني لست انسانة تعيش عبر أبنائها

Hey, when you're a hot mom, You can say anything and it sounds sexy.
عندما تكونين أم مثيرة يمكنك أن تقولي أي شيء و مع ذلك يبدو مثيراً

You can say no, but I will badger you until you say yes.
يمكنك أن تقولي كلا، لكنني سألاحقكِ حتى تقولي نعم.

You can say you're getting a divorce.
يمكنك أن تقولي أنك كنت تودين الحصول على الطلاق

You can tell the judge exactly what you want.
يمكنك أن تقولي للقاضي ما تريدينه تحديداً،

You can tell by the way he uses his chalk that he's a ladies' man.
يمكنك أن تقولي من الطريقة التي يستخدم بها العصا أنه رجلُ تحبه النساء

If you go through here and down the stairs, You can tell her yourself.
إذا ذهبت من هنا إلى أسفل الدرج يمكنك أن تقولي لها بنفسك.

Bones, what are you... How can you say that?
...بونز، ماذا انت كيف يمكنك أن تقولي ذلك؟

In light of these new facts, can you say, for certain, that it was my client who sexually assaulted you that night?
في ضوء هذه المعلومات الجديدة هل يمكنك أن تقولي وبكل ثقة بأن موكلي

Okay? Shit with feet. can you say that?
حسناً قمامة لها أقدام ، هل يمكنك أن تقولي هذا؟

You could say that's great, green and gray, and rainy.
يمكنك أن تقولي عظيمة، خضراء ورمادية ، وممطرة

So You could say that I just saved a life.
لذا يمكنك أن تقولي أنني انقذت حياة أحدهم

You could say that every school in the state will be competing for the top prize.
يمكنك أن تقولي كلّ مدرسة في الدولة ستتنافس للجائزة الكبرى

you cannot say that I haven't been there,because I have been here.
لا يمكنك أن تقولي إنني لم هنا , لأني تواجدت هنا

What can you tell us about the other guy in the car?
ماذا يمكنك أن تقولي لنا عن الرجل الآخر في السيارة؟