"يمكنك إخباري" - Translation from Arabic to English

• you can tell me
• can you tell me
• you could tell me
• could you tell me

You know you can tell me anything, don't you?
تعلمين أنه يمكنك إخباري بأيّ شيء، ألست كذلك؟

You know you can tell me if things aren't going well.
أنت تعرفق أنه يمكنك إخباري بالأشياء إذا لم تسر جيدا

Or you can tell me what I need to know, and I'll leave you out of it.
أو يمكنك إخباري ما أحتاج معرفته وأتركك خارج الأمر.

can you tell me what happened yesterday in the ambulance?
هل يمكنك إخباري بما حدث في سيارة الإسعاف البارحة؟

Maybe you could tell me what to look for.
ربّما يمكنك إخباري ما الذي يجب البحث عنه

Maybe you can tell me if these names ring a bell.
ربما يمكنك إخباري إن كانت هذه الأسماء تذكرك بشيء

you can tell me the truth. You know that. Right?
يمكنك إخباري الحقيقة أنت تعرف هذا، صحيح؟

you can tell me. I'm like family to him.
يمكنك إخباري أنا بمثابة العائلة بالنسبة إليه

But I want you to know, you can tell me anything.
ولكن أريدك أن تعلم, يمكنك إخباري بأي شيء

Well, that's why we're here so that you can tell me what happened.
حسنا، ذلك هو السبب في وجودنا هنا حتى يمكنك إخباري ما حدث

Look, you can tell me all the stories you want about what this place is, and I accept some version of it, fine, um, maybe,
إستمع، يمكنك إخباري كل القصص عن هذا المكان وسأصدق البعض منها، حسنًا، لا بأس

If you can tell me with 100% certainty that he won't be driven to hurt anyone else...
لو كان يمكنك إخباري مع تمام التأكّد... أنه لن يتم دفعه لإيذاء أي شخص آخر...

you can tell me if something's wrong, mate.
يمكنك إخباري إن كان هناك أمر سيء يا زميلي

It's me, man. you can tell me whatever you want. I'm not gonna make a big deal.
هذا أنا ، يمكنك إخباري ما تريد و لن أهول الأمر

Your Hebrew's better than mine. Perhaps you can tell me what it concerns.
لغتك العبريّة أفضل من لغتي ربما يمكنك إخباري بمحتواه

Then you can tell me about the hairy horny flower later.
إذا يمكنك إخباري عن زهرة العسل المشعرة فيما بعد

Is there anything that you can tell me that will help us catch her?
أهناك أيّ شيء يمكنك إخباري به قد يساعدنا في القبض عليها؟

Is there anything else you can tell me about him?
هل هناك أي شئ آخر يمكنك إخباري به عنه؟

How much can you tell me about Deep Throat?
إلى أي مدى يمكنك إخباري عن الصوت العميق؟

Hey, excuse me. can you tell me where locker 206 is?
عفوا , هل يمكنك إخباري اين الخزنه رقم 206 ؟

But perhaps you could tell me why the Blood King has to hide behind a bar at a local watering hole?
ولكن ربما يمكنك إخباري لماذا تحتم على ملك الدم أن يختبئ في حانة محلية ؟

Yes, hi, could you tell me if Sofia Fuentes is working tonight?
نعم أهلاً هل يمكنك إخباري اذا كانت صوفيا فوينتيس تعمل الليلة؟