"يمكنك فقط أن" - Translation from Arabic to English

• You can just
• you could just
• You can only
• Can you just
• you please just

It's not like a nine-to-five job You can just punch a clock.
إنه ليس عمل بساعات محددة . يمكنك فقط أن تأخذي ساعة

You can just press the mute button when your aunt talks.
يمكنك فقط أن تضغط زرّ قطع الصوت عندما تتكلّم عمّتك

D'you think you could just answer these questions?
هل تعتقد أنه يمكنك فقط أن تحيب على هذه الأسئلة؟

If you could just maybe say it louder just for me.
اذا يمكنك فقط أن تقوليها بشكل أعلى من أجلى

You can only run away and join the circus if the circus wants you.
يمكنك فقط أن تجري وتنظّم للسيرك إذا ما كان السيرك يريدك

You can only say you are in love unless you are able to do that.
يمكنك فقط أن تقول أنك عاشق حتى تكون قادر على عمل ذلك

Can you just, come over here and help me with this?
هل يمكنك فقط أن تأتي إلي هنا وتساعدني في ذلك؟

You can just do your own thing with it.
يمكنك فقط أن تفعل الشيء الخاص بك مع ذلك.

You can just say I had some emergency, or the gremlin lady ate me or something.
يمكنك فقط أن تقول انه كان عندي حالة طارئة أو أن السيدة المتوحشة اكلتني , أو شيء من هذا القبيل

Think You can just crush my dad and walk away?
تعتقدين أنه يمكنك فقط أن تسحقي والدي وتبتعدي؟

Maybe You can just wire the money for a train ticket.
ربما يمكنك فقط أن ترسل لي النقود عبر القطار

You know you could just order iced coffee, right?
تعلم أنه يمكنك فقط أن تطلب قهوة مثلّجة، صحيح؟

You thought what? you could just come down here and rip me off?
أظننت، ماذا، أنه يمكنك فقط أن تأتي وتسرقني؟

you could just imagine the mayhem that would cause.
يمكنك فقط أن تتخيل مدى الخلل الذي سيسببه ذلك

I know it's kind of late, but... if you could just meet with me.
أن الوقت متأخر نوعا ما , لكن اذا يمكنك فقط أن مقابلتي

You can only repair things so many times before they break for good.
يمكنك فقط أن تصلح الاشياء لمرات عديده حتى تكسرها

You can only board the train for free by showing your identification .
يمكنك فقط أن تركب القطار مجانًا بعرض تعريفك.

You can only fight the battles you can win.
يمكنك فقط أن تحاربى فى المعارك التى يمكنك الإنتصار فيها

Can you just shut up so I can study, please?
هل يمكنك فقط أن تخرس لأستطيع الدراسة من فضلك؟

So if it comes up for some reason, Can you just say she stayed in the downstairs room?
فإن حدث ذلك لأي سبب، هل يمكنك فقط أن تقول أنها مكثت في غرفة الطابق السفلي؟

Can you just please tell me if he's dead?
هل يمكنك فقط أن تخبريني إن كان ميتاً؟

Doc, can you please just tell her that this is crazy?
أيها الطبيب, هل يمكنك فقط أن تخبرها أن ذلك جنون؟