"يمكنك قوله" - Translation from Arabic to English

• you can say
• can say to
• can say it
• you can tell
• you could say

- All right, I know you're just trying to hurt my feelings, but I'm in such a good mood about all of this that there's literally nothing you can say that'll bring me down.
حسنا انا اعلم انك تحاولين ايذاء مشاعري لكني بحال جيد بشان هذا الوضع حتى انه ليس لديك اي شيئ يمكنك قوله

So, um, I guess whatever you wanted to say to me, you can... say it now.
لذا أعتقد أن أيّما وددتِ قوله إليّ يمكنك قوله الآن.

Anything you can say in front of me, you can say in front of sumei.
كل ما يمكنك قوله أمامي، تستطيع قوله أمام سوماي. حسنا.

Well, whatever you say to me, you can say to my public.
حسناَ، مهما كان الشيء الذي ترغب في قوله عليّ يمكنك قوله إلى جمهوري.

Listen, anything you can tell me would help.
إستمعى إلي ، أي شئ يمكنك قوله لي من شأنه أن يساعد

Now, if you had one more thing that you could say to Brick Breeland for the rest of your days, for the rest of your days, what would it be?
الآن , اذا كان لديك شيئا واحد يمكنك قوله لبريك بيرلاند لبقية حياتك لبقية حياتك

Anything you have to say to me, you can say in front of the council.
أي شيء عليك قوله لي يمكنك قوله أمام المجلس

Actually, anything that you say to me, you can say in front of them.
في الحقيقة أيّ شيء تقولينه لي يمكنك قوله أمامهم

There's nothing you can say that's gonna make these guys park your ass on a curb and drive away.
لا يوجد شيء يمكنك قوله لحثّ هؤلاء الأشخاص من الابتعاد عنك وإطلاق سراحك.

One thing you can say about Bodnar-- he sure pays his help well.
شئ واحد يمكنك قوله عن بودنار هو يقوم بالدفع لمساعديه جيدا

If I get the chance to do this, there is nothing you can say that's going to stop me.
إذا حصلت على هذه الفرصة لا يوجد شيء يمكنك قوله لإيقافي عن فعل هذا

Anything you have to say to me you can say in front of Clara.
أي شيء تريدين قوله لي، يمكنك قوله أمام كلارا

Whatever you've got to say, you can say it outside of this O.R.
أيا كان ما لديك لتقوله يمكنك قوله خارج غرفة العمليات ؟

Well, what you can say is that the cells have an abnormal ability to create
حسنا، ما يمكنك قوله هو أن الخلايا لديها قدرة غير عادية لخلق

Whatever you have to say to her you can say in front of me.
لا. أياً يكن ما تريدين قوله لها يمكنك قوله أمامي.

All you can say with absolute certainty is that that joke is not funny here.
و كل ما يمكنك قوله بثقة مطلقة هو أن هذه النكتة ليست مضحكة هنا

No, there's nothing you can say. My mind is made up.
لا، لا يوجد ما يمكنك قوله لقد أتخذت قراري

I go to all this effort,all you can say about it is it's free.
أعني أني أبذل كل هذا المجهود و كل ما يمكنك قوله عنه هو أنه مجاني

I'm taking my son to the cabin... and there's nothing you can say to make me believe that you are not my father.
لست مقتنعاً سوف أخذ أبني إلى الكوخ ولا يوجد شيء يمكنك قوله حتى تجعلني أعتقد أنك لست والدي

Maybe there's nothing you can say to me.
ربما لا يوجد هنالك شيء يمكنك قوله لي

That's all you can tell me. I got it.
هذا كل ما يمكنك قوله لي، فهمت ذلك

All right, this is what you could say.
إليك ما يمكنك قوله