"يمكنك هذا" - Translation from Arabic to English

• You can

In and out, quick as You can. That's our motto.
دخول وخروج ، بأسرع ما يمكنك هذا هو شعارنا

It's interesting how You can skirt the rules when it benefits you.
كم هو مثير للإهتمام كيف يمكنك هذا عندما تكون الفائدة لك

There's your ridiculous bravado again. Of course You can't.
هذه شجاعتك المضحكة مجدداً لا يمكنك هذا بالطبع

That's out of order, mate. You can't. Have that!
هذا غير طبيعي يا صديقي لا يمكنك هذا

But You can't do this either, cause you are driving...
لكن لا يمكنك هذا أيضاً, لأنك تقود السيارة

- No, you don't understand. - Quaid, look, I understand. It's a tough thing, but You can't take it personal.
أنت لا تفهم الامر أعرف هذا صعب ولكن لا يمكنك هذا

Come on. You can do it. There you go.
هيا , يمكنك هذا , ها أنت ذا يمكنك ذلك , يمكنك ذلك

No, You can't do that. That's a mistake. I can't leave this house.
كلا ، لا يمكنك هذا ، هذا خطأ ، لا يمكنني ترك المنزل ، شئ سئ قد يحدث.

Of course You can. The shirt goes on the top.
بالطبع يمكنك هذا القميص ينطبق على الجزء العلوى

You can't. Otherwise, you and I will become poor. Understand?
لا يمكنك هذا , والا ستكون فقيرا , هل فهمت

I couldn't change the past, but maybe You can.
ما كان بوسعي تغيير الماضي، ولكن ربما يمكنك هذا

Because, You can't have the past back, no!
لأنه لا يمكنك إعادة الماضي، لا يمكنك هذا

I can't stop him from playing, but You can.
لا يمكني إيقافه عن اللعب ولكن أنت يمكنك هذا

I hope, for your sake, You can die... because if You can't, this is gonna be a hell of a way to spend eternity.
أتمنى, لمصلحتك أنك يمكنك أن تموت لأنه إذا كان لا يمكنك, هذا سيكون طريق إلى الجحيم الأبدي

You can't. I mean, you have to stay here.
لا يمكنك هذا أعني، يجب أن تبقوا هنا

Listen, buddy. You can't do this. Okay, listen.
. اسمعنى يا صديقى , لا يمكنك هذا . حسناً اسمعنى لا يمكنك فعل هذا

- I can't take a Yank to football. - Yeah, You can.
لا يمكن ان اخذه معي الى المباراة بلى ,يمكنك هذا

Well, enjoy it while You can, because it won't last for long.
حسناً استمتع طالما يمكنك هذا لانه لن يستمر لوقت طويل

Oh, God! You can't do that. If they catch you, they'll kill you.
لا يمكنك هذا إذا أمسكا بك مجدداً سيقتلاك

I need an address, a name if You can get it for me.
أنا أحتاج لعنوان ، أو إسم ، إذا يمكنك هذا