"يمكننا أن نضع" - Translation from Arabic to English

• we can put
• we could put
• can we put
• can put a
• we can place

I'm sure we can put a couple hundred people between us.
أنا متأكد بأن يمكننا أن نضع المئات من الناس بيننا

Yeah, well, I think we can put your skills to better use.
أجل، حسنٌ، أظن أننا يمكننا أن نضع مهارتك في مكان أفضل

One of the first subjects we raise here is how we can put an end to capitalism.
وفي مقدمة المواضيع التي نطرحها هنا، كيف يمكننا أن نضع حدا للرأسمالية.

If we could put a UN stamp on it.
إذا يمكننا أن نضع طابع الأمم المتّحدة عليها

So we could put the bottles in a U-Haul.
وبالتالي يمكننا أن نضع العبوات في مقطورة متنقلة

Only in this way can we put an end to formal, descriptive reports, which are of little use.
وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نضع حدا للتقارير الرسمية الوصفية التي قلما تفيد في شيء.

We have to put her in a coma so we can put a breathing tube in.
يجب أن نضعها في غيبوبة حتى يمكننا أن نضع أنبوب تنفس داخلها

we can put some troopers on this place, have them surveil it, but I think we should move on.
يمكننا أن نضع دوريات حول المكان ونسألهم أن يمشطوه لكن أعتقد أن علينا المضيّ قُدُما

And I'm not leaving here until we have hospital bed, that we can put our daughter into, tonight.
وأنا لن أرحل من هنا حتى يكون لدينا سرير في المستشفى يمكننا أن نضع ابنتنا فيه هذه الليلة

And then we can put this to bed one way or the other right now.
و من ثم يمكننا أن نضع حداً لهذا الآن بطريقة أو بأخرى

Hey, and when the game's on, we can put down plastic and fill this full of hot wings.
أثناء المباريات، يمكننا أن نضع وعاء بلاستيك هنا ونملؤه بأجنحة الدجاج الحارة

It's not like we can put a sun blanket around him.
ليس كأنه يمكننا أن نضع بطانية من الشمس حوله

Items likely stolen from Caspere's place, we can put out pawn sheets on them.
عناصر على الأرجح مسروقة من منزل كاسبير، يمكننا أن نضع رهنا عليهم.

Then, maybe, we can put all this behind us and move on.
إذن ، ربما يمكننا أن نضع كل ذلك وراء ظهورنا و نستمر قدماً

I thought we could put a banana in the tailpipe.
وفكرت أنه يمكننا أن نضع موزًا في فتحة العادم

As I said, we could put everything into one paragraph.
وكما قلت، يمكننا أن نضع كل شيء في فقرة واحدة.

Well, we could put you in a relaxed state, try to revisit the experience.
حسنا، يمكننا أن نضع لك في حالة استرخاء، محاولة لإعادة النظر في هذه التجربة.

If we do this right, we could put that place out of business.
إذا لم نفعل هذا الحق، يمكننا أن نضع ذلك المكان من الأعمال.

And even if that fails, we could put a dumb royalty on the throne and have the Queen rule as regent behind the veil.
وحتى إذا فشل ذلك، يمكننا أن نضع إتاوة البكم على العرش ويكون حكم الملكة كوصي وراء الحجاب.

Okay, can we put a pin in your existential crisis for a minute?
حسنا ، يمكننا أن نضع دبوس في أزمتك الحالية لدقيقة ؟

So we can place Daniel in the hibernation chamber so his body can be maintained.
إذاً يمكننا أن نضع ( دانييل ) فى سبات حيث يستطيع جسدة ان يبقى للأبد