"يمكننا أن نكون" - Translation from Arabic to English

• we can be
• we could be
• can we be
• we can just be
• We could have been

we can be each other's family, because this is not...
يمكننا أن نكون عائلة لبعضنا البعض، لأن هذا ليس.

This is not really, but we can be real.
هذا ليس حقيقي، ولكن يمكننا أن نكون حقيقيين

I don't get it, how one minute we can be in love, and the next minute we're less than strangers.
أنا لا تحصل عليه، كيف دقيقة واحدة يمكننا أن نكون في الحب، والدقيقة التالية نحن أقل من الغرباء.

Join me, we could be brothers, we are so alike.
إنضم إليّ يمكننا أن نكون أخوه نحن متشابهان جداً

I'm just saying that we could be your family, too.
أنا أقول فقط أنه يمكننا أن نكون عائلتكِ أيضاً

can we be a little less "Young and carefree" with the filing?
هل يمكننا أن نكون خالين من الهم فى موضوع الملفات هذا؟

But if it's not too late, maybe we can be friends.
لكن إذا لم يفت الأوان، ربما يمكننا أن نكون أصدقاء

we can be in the crepe line at The Borgata by dawn.
يمكننا أن نكون في خط نسيج الكرنب في بورجتا قبل الفجر

At maximum speed baring any unforeseen traffic anomalies, we can be there in 3 hours and 17 minutes.
بسرعتنا القصوى و بعد تفادى الإزدحام المرورى يمكننا أن نكون هناك خلال 3ساعات و 17 دقيقة

we can be anything we want, can do anything we want.
يمكننا أن نكون مانريد و يمكن أن نفعل ما نريد

Unless there is an island where we can be a little alone,
ما لم يكن هناك جزيرة حيث يمكننا أن نكون قليلا وحدها،

At least we can be hidden until they're gone.
على الأقل يمكننا أن نكون مخفية حتى رحيلهما.

But here, in this hole, we can be honest, right?
لكن هُنا فى هذى الغرفة يمكننا أن نكون صرحاء،صحيح؟

At least we can be ready for them this time.
على الأقل يمكننا أن نكون مستعدين لهم هذه المرة.

But if you wanted to, we can be friends now.
و لكن لو رغبتي, يمكننا أن نكون أصدقاء الآن

Which proves that we can be an asset to the FBI.
ما يُثبت أنّه يمكننا أن نكون ذي قيمة للمباحث الفدرالية

we can be partners, but ultimately you have to take the lead.
يمكننا أن نكون شركاء لكم. ولكن في نهاية المطاف عليكم أن تتولوا دفة القيادة.

I don't think we could be talking about the same man.
لا أعتقد أنه يمكننا أن نكون نتحدث عن نفس الرجل

I think we could be a little more supportive.
أعتقد بأنه يمكننا أن نكون أكثر دعماً له.

Let's start over. Come on, we could be pals.
لنبدأ من جديد، هيا يمكننا أن نكون زُملاء

How can we be at this point the antipodes?
كيف يمكننا أن نكون متناقضين إلى هذه الدرجة؟

You really think we can just be friends?
أتعتقد حقاً أنه يمكننا أن نكون فقط أصدقاء؟

But here also We could have been more effective, if we had acted at the right time and professionally.
وهنا أيضا كان يمكننا أن نكون أكثر فعالية، لو تصرفنا في الوقت المناسب وبصورة مهنية.