"يمكننا أن نوقف" - Translation from Arabic to English

• we can stop
• we can cut
• we could stop

Look, guys, come on, please. we can stop this. Nobody's died yet.
يا رفاق, يمكننا أن نوقف هذا لم يمت أحداً إلى الآن

We can't hurry things... any more than we can stop them.
لا يمكننا أن نعجل بالأمور أكثر مما يمكننا أن نوقف

I am fully confident that, if each Member State receives adequate resources and adheres to the commitments contained in the Declaration, we can stop and reverse the rising trend of the pandemic.
وإنني لعلى ثقة تامة بأنه إذا حصلت كل دولة من الدول الأعضاء على موارد ملائمة وامتثلت للالتزامات الواردة في الإعلان، يمكننا أن نوقف الاتجاه المتصاعد للوباء وأن نعكس مساره.

Look, we could keep fighting and let it ruin our night, or-or we can stop and try to salvage the evening.
نظرة، يمكن أن نبقى القتال والسماح لها الخراب ليلنا، أو أو يمكننا أن نوقف ومحاولة لإنقاذ مساء.

Or we can cut the bullshit, and I can tell you how it really is.
أو يمكننا أن نوقف هذه المهزلة و أستطيع الجزم بأنها كذلك

Yeah. We all wish we could stop time, don't we?
أجل, نتمنى جميعا لو يمكننا أن نوقف الزمن, أليس كذلك ؟

He knows there's only one way we can stop that car, and if he's in a small, enclosed space, he significantly reduces his chances of injury.
كان يعرف أن هناك طريقة واحدة فقط يمكننا أن نوقف تلك السيارة، واذا كان في، مساحة صغيرة مغلقة،

It's the only way that we can stop the Black Mercy.
هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكننا أن نوقف به الرحمة السوداء

Sir, I have an idea... and this way we can stop all the attacks.
لديّ فكرة، يا سيّدي وبهذه الطريقة يمكننا أن نوقف كلّ الهجمات

we can stop this right here and now, before it gets any worse.
يمكننا أن نوقف هذا الشيء هنا و الآن ، قبل أن يصبح أسوأ

Because if we can find the plates, we can stop the whole operation.
.لأن إذا وجدنا الصفائح، يمكننا أن نوقف كامل العملية

Now if we can shut that down in the next few minutes, we can stop the gas from permeating the safe zones.
لو أمكننا غلق هذا البرنامج خلال دقائق، يمكننا أن نوقف الغاز من التسرب إلى المناطق الامنة

These people are being terrorised. we can stop it.
لقد تم إرهاب هؤلاء الناس طويلا و يمكننا أن نوقف هذا الأمر

I am here today to share with you Canada's views concerning our collective responsibility to take on the problem of irresponsible fishing actions on the high seas so we can stop the pillage of our global resource.
إنني هنا اليوم لكي أتشاطر معكم آراء كندا فيما يتصل بمسؤوليتنا الجماعية عن معالجة أنشطة الصيد غير المسؤولة في أعالي البحار حتى يمكننا أن نوقف نهب موردنا العالمي.

But if we can get to that dagger, we can stop Zod.
لكن إن أمكننا الوصول إلى ذلك الخنجر، يمكننا أن نوقف (زود)

I know this isn't you. we can stop it!
أعلم بأن هذا ليس أنت يمكننا أن نوقف ذلك

If we find them before they join up we can stop something ugly before it starts.
إذا وجدناهم قبل أن يلتحقو بهم... يمكننا أن نوقف شىء فظيع قبل أن يبدأ

But we can stop the killing and call a truce.
لكن يمكننا أن نوقف القتل ونعقد هدنة

we can stop the transfusion, but first tell me, does your old life...
يمكننا أن نوقف عملية النقل، لكن أولاً أخبرنى .... هل جياتك القديمة ....

You know, we can stop all this.
أتعلم ، يمكننا أن نوقف كل هذا.

If we can cut off his funds,... we may finally be able to stop The Man.
لو إستطعنا قطع أموالة العامة يمكننا أن نوقف هذا الرجل

You bitches got a problem with that, we could stop the car right now.
يمكننا أن نوقف السيارة الان