"يمكننا القيام به هو" - Translation from Arabic to English

• can do is
• we could do is

All we can do is hope for a fresh perspective.
كل ما يمكننا القيام به هو الأمل لمنظور جديد.

All we can do is wait until we hear from them.
كل ما يمكننا القيام به هو الانتظار حتى نسمع منهم.

All we can do is go in hard and noisy and as ready as it's humanly possible to be.
كل ما يمكننا القيام به هو أن نهجم بكل قوة لابد من توفير كل الطاقات البشريه الممكنه

The least we can do is make each one of these - look as lovely as possible.
أقل ما يمكننا القيام به هو جعل كل واحدة منها تبدو جميلة بأكبر قدر ممكن

What we could do is to take you with us to Watik, where the missionary is.
ما يمكننا القيام به هو أن نأخذك معنا لـ واتيك حيث المبشرين

But, even if all we can do is to slow down the process that will buy us time: time to accumulate knowledge, to develop new technologies and to adapt.
غير أنه حتى ولو كان كل ما يمكننا القيام به هو إبطاء العملية، فسيمكّننا ذلك من كسب الوقت: أي الوقت لتراكم المعرفة، وتطوير التكنولوجيات الجديدة والتكيف.

Look, all we can do is we work a case, we go where it takes us.
اسمعي، كلّ ما يمكننا القيام به هو حلّ قضية ونذهب إلى ما يأخذنا ذلك

And the least we can do is go a bit out of our way.
وأقل ما يمكننا القيام به هو الإنحراف قليلا عن طريقنا

But while we wait for the answers that will surely come, the least we can do is make sure you don't get pregnant again.
ولكن فيما ننتظر الأجـــوبة والتي سوف تأتي بالتأكيد، فإنّ أقلّ ما يمكننا القيام به هو التأكد من أنّكِ لن تحـــــملي مرّة أخــــــرى.

All we can do is get there before it does.
كل ما يمكننا القيام به هو الحصول هناك قبل أن يفعل.

Sometimes the healthiest thing we can do is make a fool of ourself.
أحيانا أصح شيء يمكننا القيام به هو جعل معتوه من بنفسي.

All we can do is make the best Of the situation.
كل ما يمكننا القيام به هو جعل أفضل الوضع.

All we can do is offer 25 years of unflagging service.
كل ما يمكننا القيام به هو تقديم 25 عاما من خدمة لا تضاهى.

The best we can do is adapt to those turns we never see coming.
أفضل مما يمكننا القيام به هو التكيف مع هذه التحولات التي لم نراها آتية

The least we can do is be on time.
أقل ما يمكننا القيام به هو أن تكون في الوقت المحدد.

All we can do is try to push all the right buttons and hope for the best.
كل ما يمكننا القيام به هو محاولة القيام بالأمر بالشكل الصحيح ونأمل للافضل

Now, all we can do is our best,
و الآن كل ما يمكننا القيام به هو قصارى جهدنا

All we can do is submit to his mercy.
كل ما يمكننا القيام به هو تقديم رحمته.

The least we can do is finish the job.
إن أقل ما يمكننا القيام به هو إنهاء المهمة.

But what we could do is arrange an of-counsel fee... for the time you've already put in.
ولكن ما يمكننا القيام به هو ترتيب رسوم المحامي للمرة أن كنت قد وضعت بالفعل في -