"يمكننا معرفة" - Translation from Arabic to English

• we figure out
• we can figure out
• we can find out
• we can tell
• we can see
• way of knowing

1309, Squad, how can we figure out something to do with this traffic situation? Somebody has to get over to the district transit authority, find whatever they have wired into the system,
1309، فرقة، كيف يمكننا معرفة شيء للقيام مع هذا الوضع حركة المرور؟

You know, at least until we figure out who's behind this beast bounty.
على الأقل حتى يمكننا معرفة من يقف وراء هذه .. مكافأة الوحش

how about you walk me through what happened with that column and then we can figure out step two together.
كيف عنك السير لي من خلال ما حدث مع هذا العمود ومن ثم يمكننا معرفة من خطوتين معا.

Well, then we can figure out where our cases come from, and we can pick the ones that will help us the most.
حسنا، وقتها يمكننا معرفة من أين تأتي قضايانا، واختيار القضايا التي ستساعدنا بشكل أكبر.

we can find out how close we came... to something sustainable.
يمكننا معرفة مدى اقترابنا من خلق كائن قادر على الحياة.

we can tell when they've accessed it, just not by whom.
يمكننا معرفة متى وصلوا إليها ولكن ليس الشخص

I guess we can see who the true camp master really is.
أعتقد أنه يمكننا معرفة من هو سيد التخييم حقا

Inmates, give us a minute while we figure out your work assignments.
السجناء، تعطينا دقيقة في حين يمكننا معرفة مهام العمل لديك.

The question is how do we figure out who else Eddie was helping?
والسؤال هو كيف يمكننا معرفة من آخر إدي كان يساعد؟

So how do we figure out who the conflict of interest is?
إذا كيف يمكننا معرفة من هو تضارب المصالح هو؟

All right, until we figure out what the old man knows, everyone's gonna need to be strapped at all times.
حسناً, حتى يمكننا معرفة مايعرفه الرجل العجوز الجميع بحاجة إلى الحزم الشديد في كل الوقت

Why don't we figure out how to get your speed back?
لماذا لا يمكننا معرفة كيف للحصول على سرعة الخاصة بك مرة أخرى؟

we can figure out a work-around for whatever the Clave is throwing at you.
يمكننا معرفة ما يجري بالجوار بسبب أن المجلس قد تخلص منكِ

Maybe we can figure out which patient missed her last four sessions.
ربما يمكننا معرفة أي مريض فوت أخر أربعة جلسات

We can beat ourselves up or we can figure out where Daniel is.
يمكننا الفوز على أنفسنا أو يمكننا معرفة حيث دانيال.

It's numeric, so, if we know how that translates, then we can figure out the rest.
إنه رقمي، لذا، إذا عرفنا كيف نترجمه، حينها يمكننا معرفة البقية.

Now look, I know that this is probably the last place that you want her, but until we can figure out a way to either get her into rehab or ship her back to Alabama,
الآن إسمعي، أنا أعلم أن هذا على الأرجح مكان الأخير الذي تريدينه لها لكن حتى يمكننا معرفة طريقة

We should go there and see what we can find out.
علينا أن نذهب إلى هناك ونرى ما يمكننا معرفة ذلك.

Maybe we can find out who he sold the software to.
ربما يمكننا معرفة من الذى اشتري منه البرنامج

If we can find out what they were looking for, maybe we can work out what their next move is.
إذاأمكننامعرفةماكانوايبحثونعنه، ربما يمكننا معرفة ماهي خطوتهم التالية.

Type 1 A supernovae, when we know how bright they are and how bright they look, we can tell the distance,'cause the farther away they are, the less bright they'll look in the telescope.
المستعرّات العظمى من النوع 1 ايه عندما نعلم مدى لمعانها وكيف تبدو يمكننا معرفة المسافة

I'm going to talk to Dave about putting a real window in here so we can see if any of this stuff is right.
سأتحدث مع ديف حول وضع نافذة حقيقية هنا لكي يمكننا معرفة الشئ الصحيح من هذه الاشياء

- Yes, but we have no way of knowing if he was actually holding it
- نعم- ولكن لا يمكننا معرفة إن كان بالفعل يحمل الهاتف