"يمكننى أن أقول" - Translation from Arabic to English

• can I say
• I can tell
• I can say
• I could say
• I could tell
• can tell you

Can I... Sorry, Daniel. can I say something?
هل يمكننى , أعتذر دانييل هل يمكننى أن أقول شىء ؟

What can I say? A promise is a promise.
ماذا يمكننى أن أقول الوعد هو الوعد

Now, can I say you're my girlfriend?
الآن، يمكننى أن أقول انكِ صديقتى ؟

As far as I can tell, that's a bunch of crap.
يمكننى أن أقول لك ، أن هذا الكلام هو هراء

I'm sure I can say on behalf of Mrs. Blaney as well as myself, that it's moments like this that make all our little efforts here so worthwhile.
أنا متأكده أنه يمكننى أن أقول بالأصاله عن مسز بلانى و عن نفسى أن لحظات مثل هذه تجعلنا نشعر أن جهودنا ذات شأن فعلا

What can I say?
ماذا يمكننى أن أقول ؟

Well, what can I say? Things are fabu.
حسناً , ماذا يمكننى أن أقول ؟

Then what can I say?
إذا ماذا يمكننى أن أقول ؟

can I say something now?
هل يمكننى أن أقول شئ الان ؟

can I say something?
هل يمكننى أن أقول شئ؟

But I can tell you that, barring a natural disaster, it takes nature several centuries to bury a city.
يمكننى أن أقول أنك بذلك تمنع حدوث كارثه طبيعية تأخذ الطبيعة سنوات عديدة لكى تغطى مدينة بالكامل

She's very happy, I can tell you that. I'll have everything shut down in an hour.
إنها سعيدة جدا, يمكننى أن أقول لك هذا سأغلق كل شيئ فى غضون ساعة

I can tell you with no ego, this is my finest sword.
يمكننى أن أقول و بلا أى شك أن هذا أفضل سيف صنعتة

There's only one thing I can say about... the war in Vietnam.
يمكننى أن أقول شيء واحد عن حرب فيتنام

I'm just the pilot. I could say I was flying the ship by accident. They're pretty unreas...
أنا مجرد طيار, يمكننى أن أقول دائماً أنقيادةالسفينهبالصدفه,يوجد بهبعضال ...

But as far as I could tell, the shelter itself is strictly legit.
لكن يمكننى أن أقول لك أن الملجأ نفسه قانونى و بدقة