"يمكنني أن أعرف" - Translation from Arabic to English

• I can tell
• would I know
• do I know
• I can see
• I can find out
• should I know
• I could tell
• supposed to know
• can I know
• could I have known
• May I ask
• Can I ask
• I can know
• I could find out
• could I possibly know

Don't mess with me, you pervert. I can tell from your face.
لا تعبث معى، أيها المنحرف، يمكنني أن أعرف الأمر من وجهك

It's missing three bullets. I can tell by the weight.
ينقصه ثلاث رصاصات يمكنني أن أعرف من خلال الوزن

How the fuck would I know what piss tastes like?
بحق الجحيم كيف يمكنني أن أعرف طعم البول ؟

How do I know what order they do things in?
كيف يمكنني أن أعرف عن كيف يسيرون الأمور ؟

I can see who called here and for how long.
يمكنني أن أعرف من اتصل إلى هنا وكم من الوقت

Okay, let me see what I can find out.
حسنًا ، دعيني أرى ماذا يمكنني أن أعرف

How should I know why they took them in?
كيف يمكنني أن أعرف لماذا أخذوه ؟

I could tell she made it herself.
يمكنني أن أعرف أنها هي التي صنعتها بنفسها .

How am I supposed to know if I got it right?
كيف يمكنني أن أعرف إني فعلتها بالطريقة الصحيحة؟

You know I can tell when you're really getting old.
أتعلم، يمكنني أن أعرف متى تصبح طاعناً في السن

Listen, I can tell you're a really good person you just got yourself in a really tough situation.
إسمعي يمكنني أن أعرف أنك شخص جيد لقد وضعت نفسك في موقع صعب

I can tell by the way that you're looking at me.
يمكنني أن أعرف من الطريقة التي تنظرين إلي بها

I can tell just by looking at you, okay?
يمكنني أن أعرف من النظر لك فقط، مفهوم؟

How the hell would I know?
كيف يمكنني أن أعرف بحق الجحيم؟

How would I know?
كيف يمكنني أن أعرف

How do I know that you didn't call her from a landline?
كيف يمكنني أن أعرف أنّك لم تحادثها من خط أرضي؟

♪ Tell me, what the am I meant to do then ♪ Yeah, I can see why you hate this picture.
حسناً, يمكنني أن أعرف سبب كرهكِ لهذه الصورة

Yeah. If it's as rare as I think it is, I can find out who sold it.
و إن كان نادراً كما أظن يمكنني أن أعرف من باعه

How should I know what the Lord has in store?
كيف يمكنني أن أعرف ما يخبئه الإله؟

And how can I know that he loved me if there were no witnesses?
و كيف يمكنني أن أعرف بأنه أحبني عندما لا يكون هناك أي شهود؟

How could I have known she still felt a connection to the concurrence?
كيف يمكنني أن أعرف بأنّها مازالت معلّقة بتلك الجماعة ؟

- Good. May I ask, sir, how you're gonna use it?
هل يمكنني أن أعرف سيدي، كيف ستستخدمه؟

Can I ask why you called me down here?
هل يمكنني أن أعرف لماذا أحضرتني إلى هنا؟

Now, there's no way I can know what your card is because I didn't see it.
الآن، ليس هناك طريقة يمكنني أن أعرف ما هي بطاقتك لأنّي لم أراها.

- See if I could find out anything for you.
لأرى إن كان يمكنني أن أعرف شيئاً لكِ

could I possibly know what for, why?
هل يمكنني أن أعرف من فضلكم لماذا؟ ما الغاية من ذلك؟