"يمكنني القيام" - Translation from Arabic to English

• can do
• could do
• can I do
• can handle
• can make
• cannot do
• I could make

She just put her foot down and said she's gonna be my doctor, and there's nothing I can do about it.
فقط وضعت قدمها إلى أسفل و وقالت انها ستعمل يكون طبيبي، وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

So the only thing that I can do is the thing that I've done for the last six years.
ذلك الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به هو الشيء الذي قمت به على مدى السنوات الست الماضية.

I was hoping there's something I can do, but there isn't.
اعتقدت ان هناك شيئاً يمكنني القيام به لكن لا يوجد

I wish there was more I could do to help.
أتمنى بأن يكون هناك المزيد يمكنني القيام به للمساعدة

Tell me, what can I do to help, Sarwan Marwan?
قل لي، ما يمكنني القيام به للمساعدة، سيمون مروان؟

Uh, I gotta go, but I'll see what I can do.
اه، أنا فلدي اذهب، ولكنني سأرى ما يمكنني القيام به.

Please tell me what I can do to protect our future together.
من فضلك قل لي ما يمكنني القيام به لحماية مستقبلنا معا.

There's nothing I can do to change your mind?
ألا يوجد شيء يمكنني القيام به لتغيير رأيك؟

Hey, Britain, you don't think I can do a British accent?
مهلا، بريطانيا، كنت لا أعتقد يمكنني القيام به لكنة بريطانية؟

You don't know the position I'm in now, what I can do.
ولا تعرفين المنصب الذي أنا به الآن وما يمكنني القيام به

Yeah, is there another thing I can do besides praying?
أهناك شيء آخر يمكنني القيام به إلى جانب الدعاء؟

Let me know if there's anything I can do.
أخبرني حينما يكون هناك شيء يمكنني القيام به.

I think the only thing I can do is get him stable before we get him to a hospital.
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام هو الحصول عليه مستقر قبل أن نصل به إلى المستشفى.

I can do that. That is a thing I can do.
اجل , يمكنني القيام بهذا هذا شيء استطيع القيام به

I'll circle back to the drawing board, see what I can do.
أنا سوف دائرة إلى الرسم مجلس، ونرى ما يمكنني القيام به.

Okay, well, leave me your number, I'll see what I can do.
حسنا، حسنا، ترك لي رقمك، وسوف نرى ما يمكنني القيام به.

I can do it, if you need it done today.
يمكنني القيام بذلك إن كنتما بحاجة إلى عمله اليوم

- I didn't think I could do it alone.
ـ لم أعتقد أنه يمكنني القيام بالأمر بمفردي

Well, I could do the same to keep you.
يمكنني القيام بالنفس الأمر من اجل الحفاظ عليك

can I do that, or do you need to argue again?
هل يمكنني القيام بهذا، أو أنتِ ترغبين في تجادل مجدداً؟

I just like to see how much I can handle at once.
إنني أريد فقط أن أعلم كم عدد الأمور التي يمكنني القيام بها في وقت واحد

You have put up with so much that I couldn't change so if there is ever the slightest thing I can make better for you, then I will.
تحملت كثيراً بأنني لا أستطيع تغيير شيء. إذن سأقوم بأقل ما يمكنني القيام به لأجلك.

Which I cannot do with you right here across the street.
إنه شيء لا يمكنني القيام به هنا في منتصف الشارع

If I can turn a man like you towards Christ, imagine the reforms I could make on a national scale, and not just mental health.
إن كنتُ أستطيع تحويل شخص مثلك إلى رجل متدين فتخيل الإصلاحات التي يمكنني القيام بها في نطاق وطني ليسَ فقط الصحّة العقلية