"يمكنني الوثوق بك" - Translation from Arabic to English

• can trust you
• can I trust you
• could trust you
• trusted you

Reality is, you've shown me I can trust you.
الحقيقة أنك أظهرتِ لي أنه يمكنني الوثوق بك

Look, I need you, but I don't know how much I can trust you on this one thing, so I am not sure how to proceed.
اسمعي، أحتاج إليك لكنني لا أعلم كم يمكنني الوثوق بك في هذه المهمة لذا لست واثقاً من كيفية متابعة الأمر

And now I don't know if I can trust you anymore.
والآن غدت لست متأكدة إن كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن

100 percent till the end of time. can I trust you?
مائة بالمائة حتى النهاية يمكنني الوثوق بك ؟

I'm asking, can I trust you?
إنني أسألك إذا ما كان يمكنني الوثوق بك.

I knew when I met you I could trust you.
كنت أعرف عندما التقيت بك أنه يمكنني الوثوق بك

I don't even know if I can trust you any more!
لا أعرف اذا كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن.

If you're to stay with me, I need to know that I can trust you.
إذا كنت ستبقى معي، أحتاج لأن أعرف أنّه يمكنني الوثوق بك.

I need to know I can trust you.
أريد أن أعرف ما إذا كان يمكنني الوثوق بك

It's how I know I can trust you.
إنّها الطريقة لأعرف أنّه يمكنني الوثوق بك

We work because I've always known that I can trust you.
لقد نجح الأمر بيننا لأني علمت دائما أنه يمكنني الوثوق بك

Then I can trust you to leave my agent inside alone.
إذاَ يمكنني الوثوق بك بترك عميلي بالداخل وحده

There's only one real way out for you to prove to me that I can trust you.
هناك واحد فقط مخرج حقيقي بالنسبة لك ليثبت لي بأنني يمكنني الوثوق بك

I can't trust your statement that I can trust you.
لا يمكنني الوثوق بجملتك أنه يمكنني الوثوق بك

I think I can trust you for a phone call.
أظنّ بأنّه يمكنني الوثوق بك بالنسبة للمكالمة الهاتفية.

But how can I trust you now?
و لكن كيف يمكنني الوثوق بك الان ؟

can I trust you to stop him?
هل يمكنني الوثوق بك لمنعة ؟

How can I trust you now?
كيف يمكنني الوثوق بك لحمايتي

I thought I could trust you to rule Onderon.
اعتقدت انه يمكنني الوثوق بك لان تحكم اوندرون

I needed to know if I could trust you.
أردت أن أعرف ما إذا كان يمكنني الوثوق بك

I thought I could trust you of all people to help me.
أعتقد أنه يمكنني الوثوق بك دون كل الناس لمساعدتي

To think I trusted you to treat my daughter.
وأنا التي ظننت أنه يمكنني الوثوق بك لمعالجة ابنتي