"يمكنني فقط أن" - Translation from Arabic to English

• I can only
• I can just
• I could just
• I just can
• Can I just
• I could only
• can only hope

I can only pray that death is no worse than this life.
يمكنني فقط أن أدعو ألا يكون الموت أسوأ من هذه الحياة

I can only beg for your forgiveness and tell you I am not the woman I was then.
يمكنني فقط أن أتوسّل .. إليك لتغفر لي وأن أخبركَ أنني لستُ المرأة التي كنتُها حينها

I can only make it here after my hospital shift.
يمكنني فقط أن أصنعها هنا بعد دوريتي في المشفى

We do not need to say who I am. I can just go see him.
لا يجب أن نخبره من أنا ، يمكنني فقط أن أراه

Or I could just buy you a fake flower.
.أو يمكنني فقط أن اشتري لكِ زهور مُزَيَّفة

I just can't tell you what you want to hear... which seems to be a theme in my life right now.
لا يمكنني فقط أن أخبرك بما تريد سماعه و الذي يبدو أنها طريقة عيشي هذه الأيام

Can I just honestly ask, who here has read it?
بصراحة،هل يمكنني فقط أن أسأل مَن مِن هنا قام بقرائتهم؟

I could only imagine how much Ryan was suffering.
يمكنني فقط أن تصور إلى أي درجة راين يعاني

"I can only thank the German lawyers retrospectively "for not adhering to constitutional law in pursuing their investigations"
يمكنني فقط أن أشكر المحامين الألمان على ما قدموه لعدم التزامهم بالقانون الدستوري أثناء متابعة تحقيقاتهم

Feeling helpless, I can only sit in the dark worrying
شعور بالعجز، يمكنني فقط أن أجلس في القلق المظلم.

I can only imagine the vigor you apply between the sheets.
يمكنني فقط أن أتخيل العنفوان الذي تقوم بتطبيقه بين الأوراق

I can only assume that your omission of Francevillian biota as proof of multicellular life
يمكنني فقط أن نفترض بأن إغفالك للكائنات الحية الفرنسية كدليل على الحياة المتعددة الخلايا

But I can only imagine what you'd be supportive of Will Graham doing.
لكن يمكنني فقط أن أتخيل إلى ماذا تدعم ويل جراهام لفعله

I can only choose to fulfill or fail it.
يمكنني فقط أن أنجح أو أن أفشل فيه.

If it doesn't work, I can just quit school and work with you at the garden.
يمكنني فقط أن أترك المدرسة .و أعمل معك في الحديقة

Now, to get a sample of DNA I can just use myself.
الآن ، للحصول على عينة من الحمض النووي يمكنني فقط أن استخدم نفسي.

Or I could just buy him a really fancy necklace.
أو يمكنني فقط أن أشتري له قلادة فاخرة حقا

Or I could just fire your ass, that shit could happen, too.
أو يمكنني فقط أن أطردك، هذا قد يحدث أيضا.

I just can't let you embarrass yourself.
لا يمكنني فقط أن أدعك تحرج نفسك

I just can't give him up for nothing.
لا يمكنني فقط أن أسلّمه لأجل لاشيء.

Can I just ask you why you're unpacking?
هل يمكنني فقط أن أسألكِ لمذا تقومي بإفراغ حقيبتكِ؟

But I could never say that. I could only agree with her.
ولكن لا يمكنني قول ذلك يمكنني فقط أن أتفق معها

I can only hope... for I have nowhere else to turn.
..يمكنني فقط أن آمل في ذلك حيث لا مكان آخر لي للذهاب