"يمكنه القيام" - Translation from Arabic to English

• can do
• could do
• could play
• power to do
• he could
• who can perform

I've been around people who can do amazing things.
أنا كنت حول أناس يمكنه القيام بأعمال مذهلة

He can do this material with his eyes closed.
يمكنه القيام بهذا الأمر و هو مغمض العينان

And you're a kid Who can do things that other kids can't.
وأنت طفل يمكنه القيام بأشياء لا يمكن لباقي الأطفال القيام بها

However, because the place is outside his Government's control, there was not much he could do about it.
بيد أنه ليس هناك كثير يمكنه القيام به بخصوص هذا الحادث لأن المكان خارج عن نطاق سيطرة حكومته.

I mean, you know who else could do your job, pal?
أعني , تعلمين من أيضاً يمكنه القيام بعملك ياصديق ؟

Price Zayed himself understood that the true value of oil is in what it can do to improve the lives of people.
ولقد أدرك الشيخ زايد نفسه أن القيمة الحقيقية للنفط تكمن فيما يمكنه القيام به لتحسين حياة الناس.

If any delegation wishes to raise the issue of critical infrastructure today, in this session, they can do so, and no delegation will say they cannot do so.
فإذا أراد وفد من الوفود إثارة مسألة البنى الأساسية الضرورية اليوم في هذه الجلسة، يمكنه القيام بذلك ولا يمكن لأي وفد أن يعترض على ذلك.

But all you see is the evil this can do.
ولكن كل ما تريدي هو الشر الذي يمكنه القيام به.

Well, except we don't know what he can do, remember?
حسنا، باعتقاد فقط أننا لا نعرف ما يمكنه القيام به، أتذكر؟

Leonel Álvarez can do his thing and move the ball along.
ليونيل ألفاريز يمكنه القيام بحركته وتحريك الكرة

Lucky there's a man who positively can do
♪من حسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪

'Bout only thing he can do right now is roll off that roof and break his damn fool neck.
لكن الشيء الوحيد الذي يمكنه القيام به الآن هو أن يتدحرج من ذلك السقف ويكسر عنقه

It's not about ideology or power, it's... it's about challenging himself, proving that he can do the job.
انه ليس بشأن العقيده أو القوه,انه بشأن تحدى نفسه اثبات أنه يمكنه القيام بالعمل

Then again, he can't do what butt and head can do.
ثم مرة أخرى انه لا يمكنه القيام به ما ينطح رأسه ايستطيع

Lucky there's a man who positively can do
♪ من حسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
♪من حسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪

I mean, I can't think of anyone who could do a better job than you.
أعني, لا يمكنني التفكير بأي شخص يمكنه القيام بعمل أفضل منك

It all started with me, my cousin and a donkey who could do math.
كل شيئ بدأ بي مع قريبي و حمار يمكنه القيام بالحساب

A real attorney general could do a lot of good in this state.
النائب العام الحقيقي يمكنه القيام بالكثير من الأعمال الخيرة في هذه الولاية

UNCTAD, which could play a role in that area, should also be strengthened.
كما ينبغي تدعيم مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية نظرا للدور الذي يمكنه القيام به في هذا المجال.

5.7 In respect of the State party's claim that he has failed to exhaust all domestic remedies, the author states that he has done what was in his power to do, and that ten years of interventions and appeals have remained without success.
5-7 وفيما يتعلق بزعم الدولة الطرف بأنه لم يستنفد كافة سبل الانتصاف المحلية، يذكر صاحب البلاغ أنه قام بما يمكنه القيام به وأن 10 سنوات من التدخلات والالتماسات لم تحقق أي نجاح.

In particular, they do not specify who can perform such monitoring and do not provide any indication of the applicable procedures.
وعلى وجه الخصوص، فهي لا تحدد من يمكنه القيام بهذه المراقبة ولا تعطي أي توضيح عن الإجراءات المتبعة.