"يمكنه رؤية" - Translation from Arabic to English

• can see
• could see

He's looking inside your purse. He can see your wad of singles.
إنّه ينظر إلى داخل حقيبتكِ، يمكنه رؤية رزمة الأوراق النقدية الصغيرة.

She just wants to be your friend. Any idiot can see that.
تريد أن تكون صديقتك و حسب أيُّ غبي يمكنه رؤية هذا

But anyone paying attention can see it.
ولكن أي شخص يراقب الأمور عن كثب يمكنه رؤية ذلك

It could see no use in an agreement that allowed conciliators to forego being even-handed.
وأضاف أنه لا يمكنه رؤية أي طائل من اتفاق يتيح للموفقين التخلي عن كونهم منصفين.

He could see every single move I made, every person I talked to.
يمكنه رؤية كلّ حركة أنفّذها وكل امرئ أحادثه.

I need someone who can see everything and remember everything.
أحتاج شخص من يمكنه رؤية كلّ شيء وتذكّر كلّ شيء.

Playing the good boy on TV. Anyone can see through you.
،يتظاهر بالطيبة على التلفاز أيّ شخص يمكنه رؤية حقيقتك

That the blackouts are orchestrated, so he can see how we behave when we think we're unobserved.
أن انقطاعات الكهرباء مُدبرّة، حتي يمكنه رؤية كيف نتصرف عندما نظن أننا مُراقبون.

How is it that out of eveyone that works there... you're the only one that can see my sister?
كيف ذلك؟ من بين كل الذين يعملوا هناك أنت الوحيد الذي يمكنه رؤية أختي؟

I mean, she's obviously troubled. Anyone can see that.
أعني ، إنها مُضطربة تماماً أيّ أحد يمكنه رؤية ذلك.

Anybody can see that that is nowhere near enough!
أي شخص يمكنه رؤية هذا حتى من مسافة بعيدة

And you're married, And any detective worth his weight in salt can see that you have an enormous rock on your finger.
وأنت متزوجة ، وأي محقق ينتظر لأنه يمكنه رؤية الخاتم في اصبعك

Which means nobody out there can see in here, not unless their face is pressed up against the window.
ما يعني أنه لا أحد في الخارج هناك يمكنه رؤية ما في الداخل هنا مالم تكن وجوههم مضغوطة على النافذة

That guy is out there. Love, can see what we are doing
هذا الرجل موجود بالخارج يا حبيبتي، يمكنه رؤية ما نفعل

Because he has an incredibly powerful microscope and he can see my face.
لأن لديه مجهر قوي جداً و يمكنه رؤية وجهي.

Lies that exist because man has fooled himself into believing that he can see the truth!
الأكاذيب هي الموجودة, لأن الأنسان خدع نفسه بتصديق أنه يمكنه رؤية الحقيقة

can see and hear everything you do.
ما خطبكما يمكنه رؤية وسماع كل شيئ تفعلونه

Yes, so that Mr. Laritate can see that living in the Old West
نعم , وبالتالي السيد لاريتيت يمكنه رؤية أن الحياة في الغرب الضاري ليست رائعة كما يعتقدها

Each of those maps was drawn up by someone who could see in part, but not the whole.
كل واحدة من هذه الخرائط رسمت بواسطة شخص يمكنه رؤية صورة جزئية، ليس صورة كاملة

A blind man could see how you feel about that girl.
حتّى الرجل الأعمى يمكنه رؤية مشاعرك تجاه تلك الفتاة

And the medication that you found in the van, he was taking that so he could see his kid.
والدواء الذي وجدته في الشاحنة كان يأخذ ذلك حتى يمكنه رؤية ولده