"يمكن أن أقول" - Translation from Arabic to English

• can I say
• can tell
• can I tell
• I can say
• could I say
• I could say
• could I tell
• I could tell
• could say that
• I'd say
• could say I
• could've said
• could tell you

What can I say? She wants to make me happy.
ماذا يمكن أن أقول إنها تريد أن تجعلني سعيدا

What can I say, man. I'm a devil pup, it's in the blood.
ماذا يمكن أن أقول يا رجل أن إبن مشاة البحرية ، هذا الشيء يسري في دمي

How can I say no to the man that helped me save my sister's soul?
كيف يمكن أن أقول لا للرجل ساعدني حفظ الروح أختي؟

I think I can tell you the words that you wanted to hear now, so how can you be lying here like this?
أعتقد أنني يمكن أن أقول لكم الكلمات التي تريد أن تسمع الآن ، فكيف يمكن أن تكون ملقاة هنا مثل هذا؟

All right, so here's how you can tell, in order of weirdness, that this is a dream.
حسنا، حتى هنا كيف يمكن أن أقول لكم، في ترتيب غرابة، أن هذا هو حلم.

Well, what more can I tell you about the factory?
حسنا، أكثر ما يمكن أن أقول لكم حول المصنع؟

Which is more than I can say about the nursing staff.
الذي أكثر من أنّي يمكن أن أقول حول طاقم الممرضين.

Well, man, what can I say? It's been a great run.
حسناً ماذا يمكن أن أقول لقد كانت صحبة رائعة

What can I say to convince you to have lunch with me?
‫ماذا يمكن أن أقول لإقناعكِ ‫بتناول الغداء معي؟

Your Honor, can I say something, please?
أيها القاضي ، هل يمكن أن أقول شيئاً ، لو سمحت؟

I know what I'm doing borders on delusional... but what can I say?
أعرف أن ما أقوم به غش لكن ماذا يمكن أن أقول

And I was a drunk idiot. What else can I say?
وكنت السكير الغبي ماذا يمكن أن أقول أيضاً؟

And Mom... what can I say?
.. و يا أمي ماذا يمكن أن أقول ؟

You can tell a lot by a person's eyes. Trust me.
يمكن أن أقول لك الكثير من خلال عين الشخص,ثقي بي

Well, you can tell the Warden that we really appreciate his hospitality, but we don't need anything at the moment.
يمكن أن أقول لكم أنهم حقا نحن نقدر ضيافتكم. لكننا لا نحتاج إلى أي شيء. فى هذه اللحظة.

Then maybe you can tell Aya to let me bring back Kol permanently.
ثم ربما يمكن أن أقول لكم آية في اسمحوا لي اعادة كول بشكل دائم.

As far as you can tell, he was dead.
بقدر ما يمكن أن أقول لكم، وقال انه قد مات.

And how can I tell her that I'm totally falling for Josh when the love of her life just died?
وكيف يمكن أن أقول لها أنني الوقوع كليا لجوش عندما حب حياتها توفي للتو؟

Oh, how could I say no to that face?
أوه، كيف يمكن أن أقول لا إلى ذلك الوجه؟

I wish I could say out of danger, but it's still too soon.
أتمنى بأنني يمكن أن أقول خارج نطاق الخطر لكنه ما زال قريبا

What else could I tell her, the truth?
-ماذا يمكن أن أقول لها غير ذلك؟ ، الحقيقة؟

I wish I knew so I could tell you to go screw yourselves.
يا ليتني علمت لذلك أنا يمكن أن أقول لكم للذهاب المسمار أنفسكم.

I could say that I'm gonna take my mom to, like, a doctor's appointment or something, and then you could just tell me what's on the test later.
يمكن أن أقول بأني ذاهب لآخذ أمي لموعدها مع الطبيب، أو شيء كذلك ويمكن أن تخبريني بأسئلة الإختبار لاحقاً

Yeah, I'd say I have a little case of insomnia.
يمكن أن أقول اني أعاني من قليل من الأرق

I guess you could say I'm just sort of a zombie whisperer.
أعتقد أنك يمكن أن أقول إنني فقط نوع من الوسواس غيبوبة.

Yeah. I could've said it tracked pasta e fagioli, couldn't I?
يمكن أن أقول بأنها تتعقّب مكان المعكرونة أليس كذلك ؟