"يمكن أن تحقق النتيجة المنشودة" - Translation from Arabic to English

• might achieve the desired result

It also requires that the measure chosen be " the least intrusive instrument among those which might achieve the desired result " (see CCPR/C/21/Rev.1/Add.9; and A/HRC/13/37, para. 60).
كما ينبغي أن تكون الوسيلة المعتمدة الأقل تدخلاً من بين الوسائل التي يمكن أن تحقق النتيجة المنشودة (انظر CCPR/C/21/Rev.1/Add.9؛ و A/HRC/13/37 الفقرة 60).

Moreover, such measures must be proportionate: " the least intrusive instrument amongst those which might achieve the desired result " .
وعلاوة على ذلك، يجب أن تكون هذه التدابير متناسبة: " أقل الوسائل تدخلاً مقارنة بغيرها من الوسائل التي يمكن أن تحقق النتيجة المنشودة " ().