"يمكن أن تكوني" - Translation from Arabic to English

• You could be
• can you be
• you can be
• could you be
• might you be
• you might
• you cannot be

You could be the person who ends this plague.
يمكن أن تكوني الشخص الذي ينهي هذا الوباء.

You could be on your way home in 10 minutes.
يمكن أن تكوني في طريقك للمنزل خلال 10 دقائق.

How can you be married To one and not know?
كيف يمكن أن تكوني متزوجة لقاتل و لا تدرين؟

How can you be a chef if you're vegetarian?
كيف يمكن أن تكوني طاهية إذا كنتِ نباتية؟

I see who you are, Rachel, and who you can be.
أنا أرى من أنتٍ, رايتشل, وما يمكن أن .تكوني عليه

How could you be so stupid... to fall in love?
كيف يمكن أن تكوني بهذا الغباء؟ وتقعين بالحب؟

You could be quite numb, and you'll probably have a headache that lasts anywhere from, say, three to six months.
يمكن أن تكوني خدرة تمامًا، ويحتمل أنك ستشعرين بصداع.. يستمر بشكل عام حوالي من ثلاثة إلى ستة أشهر

You-- You could be the party's next Ronald Reagan.
يمكن أن تكوني بمثابة رونالد ريجان القادم للحزب

Is there any way that You could be happy in the U.S.?
هل يوجد طريقة يمكن أن تكوني بها سعيدة في الولايات المتحدة؟

I think You could be the love of my life, and I know that sounds stupid, it's only been five days.
أعتقد انه يمكن أن تكوني حبّ حياتي وأعلم أن ذلك يبدو غبياً لقد مرّ خسمة أيام فقط

I don't think you're being as helpful as You could be.
لا أعتقد بأنك كنت مفيدة كما يمكن أن تكوني.

I mean, it would be great if You could be happy for me, but it never works out that way.
سيكون عظيماً، لو يمكن أن تكوني سعيدةً لأجلي ولكن لا يحصل ذلك أبداً

We need to move up the timeline. When can you be ready?
علينا أن نتقدم أسرع، متى يمكن أن تكوني جاهزة؟

can you be my friend for two seconds so we can talk?
هل يمكن أن تكوني صديقتي لثانيتين حتى نستطيع الكلام ؟

Well, who else can you be honest with?
من غيره يمكن أن تكوني صادقة معه؟ لستِ كافية؟

How can you be sorry and guilty at the same time?
كيف يمكن أن تكوني آسفة ومذنبة في نفس الوقت؟

So you can be a pop star like britney spears.
يمكن أن تكوني نجمة البوب مثل بريتني سبيرز

So the only family that you can be a part of is that commune?
إذاً العائلة الوحيدة التي يمكن أن تكوني جزءاً منها هو ذلك المجتمع العَمدي؟

Your friend here thinks you can be useful
صديقكِ هنا يعتقد أنكِ يمكن أن تكوني مفيدة

That is accurate, however, could you be more specific?
هذا صحيح مع ذلك هل يمكن أن تكوني أكثر تحديدا؟

And who might you be?
ومن يمكن أن تكوني أنتي ؟

you might have found them out by mortal means.
يمكن أن تكوني قد عرفتِ ذلك بوسائل بشرية.

And you, Frau, you cannot be here. I forbid it!
وأنت سيدتي لا يمكن أن تكوني هنا أنا أمنعك