"يمكن أن تكون في" - Translation from Arabic to English

• could be in
• might be in
• can be in
• may be in
• can you be in
• could take the
• could be at
• could be anywhere
• you would have been in

I mean, she could be in any one of those buildings, man.
أعني، بإنها يمكن أن تكون في إحدى تلك البنايات يا رجل

Well, I'm looking at a photo right now, and I'm tellin'ya, it could be in Maxim.
حسناً , أنا أنظر في الصورة , حالاً وأخبرك أنها يمكن أن تكون في حكمة

Nations that do not pay attention those factors could be in a state of permanent tension, which is not conducive to progress.
والدول التي لا توجه اهتمامها لتلك العوامل يمكن أن تكون في حالة توتر دائم، لا تهيّء أجواء مناسبة للتقدم.

The possible outcome of that work might be in the form of legislative recommendations supported by a discussion of the underlying policy considerations.
وأفيد بأن حصيلة ذلك العمل يمكن أن تكون في شكل توصيات تشريعية مدعومة بمناقشة للاعتبارات السياسية الأساسية.

FOR EXAMPLE, AN ATOM can be in TWO OR EVEN MORE PLACES
على سبيل المثال، الذرة يمكن أن تكون في مكانين أو أكثر

It is still early, but three preliminary observations may be in order.
إن الوقت لا يزال مبكرا، لكن هناك ثلاث ملاحظات أولية يمكن أن تكون في محلها.

Either way, we should warn them that they could be in trouble.
وفي كلتا الحالتين، يجب أن يحذر منها أنها يمكن أن تكون في ورطة.

Happy, we need to figure out a plan to narrow the 360 degree range that they could be in.
سعيد، نحن بحاجة لمعرفة خطة لتضييق مجموعة 360 درجة أنها يمكن أن تكون في.

You and Caleb are sitting so far apart that you could be in different time zones.
أنت و كالب تجلسان بعيدا عن بعض التي يمكن أن تكون في مناطق زمنية مختلفة.

All that information could be in the other universes.
كل هذه المعلومات يمكن أن تكون في الأكوان الأخرى

I guess they could be in the catacombs beneath the upper ring or the ancient sewers beneath the lower ring or the maze of tunnels that connects the rings together, or they could be...
أعتقد أنها يمكن أن تكون في سراديب الموتى تحت الحلقه العليا أو المجاري القديمة تحت الحلقه السفلى

As the modern world increasingly impacts on Tibet, its traditions could be in danger of being eroded.
كالعالم الحديث على نحو متزايد توجد تاثيرات على التبت، تقاليده يمكن أن تكون في خطر الاندثار

She could be in her 1st trimester by now.
يمكن أن تكون في حيضها الأول في هذه الأثناء

If you're convicted, you could be in the Florida penal system until you're 25.
إذا ما تمت إدانتك يمكن أن تكون في نظام عقوبات فلوريدا حتى عمر الـ 25

The ISU is in the course of facilitating communication between this State Party and a number of States Parties which might be in a position to offer the required assistance.
وتقوم الوحدة الآن بتسهيل الاتصال بين الدولة الطرف هذه وعدد من الدول الأطراف التي يمكن أن تكون في وضع يسمح لها بتقديم المساعدة المطلوبة.

These projected developments give rise to important export opportunities for developing countries outside the region, in particular those countries which are already exporting unwrought aluminium and might be in a position to establish or expand downstream processing facilities.
وهذه التطورات المتوقعة تخلق فرصاً تصديرية هامة للبلدان النامية خارج المنطقة، لا سيما للبلدان التي تصدر فعلا اﻷلومنيوم غير المشكل والتي يمكن أن تكون في موقف يتيح لها إنشاء أو توسيع مرافق التجهيز اﻷمامي.

Quantum particles can be in many places at once and send each other mysterious communications.
جسيمات الكم يمكن أن تكون في أماكن كثيرة في ذات الوقت وترسل لبعضها البعض اتصالات غامضة.

Then she can be in trouble, and I put her there. I've gotta find her.
إذن فهي يمكن أن تكون في خطر وأنا عرضتها لذلك ، يجب أن أجدها

Depending on developments, an appropriately restructured UNTAES may be in the best position to provide that presence.
ورهنا بالتطورات، فإن اﻹدارة الانتقالية، بعد أن يعاد تشكيلها على النحو الملائم، يمكن أن تكون في أفضل وضع لتوفير ذلك الوجود.

How can you be in crisis?
كيف يمكن أن تكون في أزمة؟

It is obvious that peoples throughout the world are seeking a vision of a better world, which could take the form of a culture of peace as conceived in various resolutions of the United Nations and as is reflected in the draft declaration and programme of action.
ومن الواضح أن الشعوب في جميع أرجاء العالم تبحث عن رؤيا لعالم أفضل، يمكن أن تكون في شكل ثقافة للسلام كما تصورتها مختلف قرارات اﻷمم المتحدة ومشروع اﻹعلان وبرنامج العمل.

12. It is widely recognized that the Central African Republic could be at a turning point in its development.
12 - وهناك إدراك واسع بأن جمهورية أفريقيا الوسطى يمكن أن تكون في منعطف حاسم في تنميتها.

With most of it being evacuated, they could be anywhere.
وأكثر من ذلك نقله، فإنها يمكن أن تكون في أي مكان.

But you would have been in a big soup had you been caught.
لكنّك كان يمكن أن تكون في شوربة كبيرة كان عندها أنت مسكت.