"يمكن أن نكون" - Translation from Arabic to English

• we could be
• We can be
• can we be
• could we be
• We could have
• We couldn
• could be a

we could be the first to plant a flag on Mars.
يمكن أن نكون أول من يزرع علماً في أرض المريخ

- So that's mean.. - That's mean we could be anywhere.
..إذاً هذا يعني هذا يعني يمكن أن نكون بأي مكان

I thought we could be happy for each other.
إعتقدت بأنّنا يمكن أن نكون سعداء لبعضنا البعض.

We can be happy. I want them to be happy.
نحن يمكن أن نكون سعداء أنا أريد لهم السعاده

Use it to show how ferocious We can be!
لاتحذفه إستخدمه لتظهر كيف يمكن أن نكون متوحشين.

How can we be best friends if you go away?
كيف يمكن أن نكون أصدقاء مقربين بدون وجودك هنا

You know, we could be a team. You could be my sidekick.
أتعلم ، إننا يمكن أن نكون فريقا يمكنك أن تكون مساعدى

Maybe I'm in your league and that we could be together, romantically.
ربما أنا في مستواك الآن, و يمكن أن نكون معاً عاطفياً

But the fact is, we could be a few feet away from the biggest haul of treasure in living memory.
ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن نكون على بعد أمتار قليلة من أكبر غنيمة كنوز في تاريخ البشرية

we could be goddamn saints and we would still alienate them.
يمكن أن نكون قديسين لعناء ونريد أن نبقى بعيدين عنهم

So we could be looking at two killers, and one is a copy cat...
يمكن أن نكون نبحث عن قاتلان وأحدهما يقلّد الآخر

He said it was the only way we could be sure, they wouldn't bring a flood of'em over.
قال إنها الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نكون متأكدين من أنهم لن يحضروا المزيد

We can be brothers again in our next life.
يمكن أن نكون أخوة ثانية في حياتنا القادمة

Whether we are speeding towards challenges that will take the form of natural or man-made catastrophes, We can be assured that their effects will no longer be contained within national borders.
وسواء كنا نسرع في اتجاه التحديات التي ستتخذ شكل كوارث طبيعية أو من فعل الإنسان، يمكن أن نكون على يقين من أن أثرها لن يبقى داخل الحدود الوطنية.

We must overcome these limitations and define areas in which We can be competitive.
ويجب أن نتغلب على أوجه القصور هذه وأن نحدد المجالات التي يمكن أن نكون قادريــن فيها على المنافســة.

- We can be sure of nothing, Francis.
لا يمكن أن نكون متأكدين من شيء مع كل ما يحدث هنا

That's how We can be alone, let's do it.
هذه هي الطريقة التي يمكن أن نكون فيها لوحدنا، دعنا نفعل ذلك

How can we be together if the cost is your life?
كيف يمكن أن نكون معاً لو كان الثمن هو حياتك؟

Where could we be safer than in a house surrounded by guards?
أين يمكن أن نكون أكثر أمانا من في منزل محاط الحراس؟

I wish We could have been content with each other.
أتمنى بأننا يمكن أن نكون راضون مع بعضنا البعض.

Gretch, We couldn't be one of the sweater people even if we wore, like, ten cardigans each.
كريتش لا يمكن أن نكون ممن يرتدون الصوف حتى وان ارتدينا ستره سميكه من الجلد