"يمكن أن يرى" - Translation from Arabic to English

• can see
• could see
• cannot see

Well, anyone with half a brain can see that, why haven't you shifted her off to the nuthouse yet?
حسنا، أي شخص لديه نصف عقل يمكن أن يرى ذلك، لماذا لم تحوليها للحبس الانفرادي حتى الآن؟

I can see some guy falling for your smile alone.
ل يمكن أن يرى بعض الرجل يسقط لابتسامتك وحدها.

Everyone can see that it did not lead to a safer world either inside or outside Iraq.
وكل امرئ يمكن أن يرى أنه لم يتمخض عن عالم آمن، سواء داخل العراق أو خارجه.

But if he could see how bad it is in here, maybe he'd straighten out.
ولكن إذا كان يمكن أن يرى كيف ان الامور سيئة هنا ربما يرجع كما كان

You gotta start putting yourself out there in a way that everyone else could see what I see.
أنت توشك أن تضع نفسك هناك بطريقة ما لأن كل شخص آخر يمكن أن يرى ما أراه.

If Valentine can see in, that's a door I have to shut.
إذا كان فلانتين يمكن أن يرى ما بالداخل هذا الباب يجب علي غلقه

By seeing patterns of behavior where no one else can see.
من خلال رؤية أنماط السلوك حيث لا أحد يمكن أن يرى.

Uh, so that people can see that you're not a spoiled brat who goes around licking perfectly good food every day?
اه، حتى أن الناس يمكن أن يرى أن أنت لست شقي مدلل الذي يذهب حول لعق الطعام الجيد تماما في كل يوم؟

Okay, now that no one can see Oleg's nipples, let's start.
حسنا، الآن أن لا أحد يمكن أن يرى الحلمات أوليغ، و دعونا نبدأ.

♪ as anyone can see ♪ as anyone can see
? مثل أي شخص يمكن أن يرى ? مثل أي شخص يمكن أن يرى

All I'm doing is making sure years from now, those people who weren't there can see it too.
كل ما أفعله هو التأكد من سنوات من الآن، هؤلاء الناس الذين لم تكن هناك يمكن أن يرى ذلك أيضا.

Only an ostrich would think that if he hides his head, nobody can see his feet, or his...
نعامة فقط يظن انه اذا كان يخفي رأسه، لا أحد يمكن أن يرى قدميه، أو له...

This camera picks up stuff that none of our other cameras can see.
هذه الكاميرا تلتقط الاشياء التي لا شيء لدينا كاميرات أخرى يمكن أن يرى.

can see us anywhere and everywhere in the five boroughs of New York City.
يمكن أن يرى في أي مكان لنا وفي كل مكان في الأحياء الخمسة من مدينة نيويورك.

I never bought this whole platonic friends act you two had going on, anyone can see you guys are still crazy about each other.
أنا لم اشترى هذه أصدقاء أفلاطوني كله تتصرف لكم اثنين قد يحدث، أي شخص يمكن أن يرى يا رفاق لا تزال مجنون عن بعضها البعض.

So people can see the real you, the whole you, like I see.
من الناس يمكن أن يرى الحقيقي لك، كله لك، وكأنني أرى.

Look, you can see Booth sitting back down at the table now.
نظرة، كنت يمكن أن يرى جناح معرض الجلوس أسفل على طاولة الآن.

Anyone can see that thing is dangerous. It could kill somebody.
أي أحد يمكن أن يرى أن هذا الشيء خطر، يمكن أن يقتل أحداً ما

You know, anyone could see it except for these guys.
كما تعلمون، أي شخص يمكن أن يرى ذلك إلا هؤلاء الشباب.

It's tricky,'cause someone could see the license plate and we couldn't be sure he'd die.
تحتاج الى مهارة , لأن شخصاً ما يمكن أن يرى لوحات سيارتنا فلا نجد الوقت للتأكد بأنه قد مات

Neither. Anyone could see you're a buff peach.
لا هذا و لا ذاك ، أي أحد يمكن أن يرى . لونك البرتقالي الخوخي

Ethan, my boss is coming over tonight, and he cannot see my office like this.
إيثان، مديري قادم الليلة ولا يمكن أن يرى مكتبي هكذا