"يمكن لأي شخص أن" - Translation from Arabic to English

• anyone can
• can anyone
• Anyone could
• Anybody can
• could anyone
• everyone can
• can anybody
• everybody can
• no one could
• any person could
• any person can be
• any person may be
• would anyone
• A person can
• Can somebody

Today anyone can work and provide a product to the global market, even from a remote corner of the world, if the means of communication are readily and cheaply available.
فاليوم يمكن لأي شخص أن يعمل ويقدم إنتاجا للسوق العالمية، إذا ما توفرت وسائل الاتصال بسهولة وبسعر زهيد.

anyone can take a pill, but only a pharmacist knows how to make one.
يمكن لأي شخص أن يأخذ حبوب ولكن الصيدلي فقط هو من يعرف كيف يصنعه

How can anyone else win when there will be no form left?
‎كيف يمكن لأي شخص أن يكسب بينما لن تتبقى أية استمارة؟

No, that's not good enough. Anyone could offer me that.
كلا، هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يمكن لأي شخص أن يقدّم لي ذلك

I don't see how Anybody can shoot a thing like this.
لا أتصور كيف يمكن لأي شخص أن يطلق شيئاً كهذا

could anyone have misread your friendship with Dr Nielsen?
هل يمكن لأي شخص أن أخطأ صداقتك مع الدكتور نيلسن؟

Not everyone can be calculating, even ruthless, in service of those ideals.
لا يمكن لأي شخص أن يكون حساب، حتى لا يرحم، في خدمة تلك المثل العليا.

anyone can eat what they want as long as they eat too much.
يمكن لأي شخص أن يأكل ما يريدون طالما أنها أكل أكثر من اللازم.

So anyone can be pro-climate, as long as it doesn't hurt welfare?
لذلك يمكن لأي شخص أن يكون موالياً للمناخ طالما أنه لا يضر الرفاهية؟

But..anyone can make this mistake..
‎لكن.. يمكن لأي شخص أن يرتكب هذا الخطأ..

anyone can say that! It's not something that's easy to prove!
يمكن لأي شخص أن يقول هذا وليس شيئاً من السهل إثباته

Uh, can anyone do a Russian accent?
أه، يمكن لأي شخص أن لهجة الروسية؟ يمكنني.

can anyone explain why he was bullied?
هل يمكن لأي شخص أن يفسر سبب تعرضه للتنمر؟

Look, until we hear from the mayor's commission, can anyone really say what should be done?
انظروا، حتى نسمع من عمولة رئيس البلدية، يمكن لأي شخص أن يقول حقا ما ينبغي القيام به؟

I don't know how or why Anyone could be so evil.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا يمكن لأي شخص أن يكون الشر لذلك.

The problem is that, when Anyone could be watching you, it often feels like everyone is watching you.
المشكلة أنه عندما يمكن لأي شخص أن يراقب فهذا يعطي شعوراً بأن كل شخص يراقب

Well, that's the thing. Anybody can actually draw.
حسنًا، هذا هو الأمر، يمكن لأي شخص أن يرسم

How could anyone do that to their own kid?
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك بطفله؟

Okay, so it's not a legal ceremony, it's just a chance for us to redo our vows so everyone can be part of it.
حسنا، لذلك لا حفل القانوني، انها مجرد فرصة بالنسبة لنا لإعادة لدينا وعود بحيث يمكن لأي شخص أن يكون جزءا منه.

How can anybody be ready for this?
كيف يمكن لأي شخص أن يكون على استعداد لذلك؟

Not everybody can start a band when they're 18.
لا يمكن لأي شخص أن يبدأ بفرقة عندما يكون في 18

no one could possibly believe that the use of heavy weapons against unarmed civilians could serve the cause of peace.
وأضاف أنه لا يمكن لأي شخص أن يعتَبِر أن استخدام الأسلحة الثقيلة ضد مدنيين عُزَّل يمكن أن يخدم قضية السلام.

As a result, any person could initiate proceedings for violations of internationally recognized human rights, and the rights contained in the international treaties to which Mexico was party were given constitutional status.
ونتيجة لذلك يمكن لأي شخص أن يبدأ إجراءات تتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان المعترف بها دوليا، ومُنحت الحقوق المنصوص عليها في المعاهدات الدولية التي أصبحت المكسيك طرفا فيها وضعا دستوريا.

Whereas, previously, it was only possible for a woman to act as a juror through her application, the new amendments to the Civil Code provide that any person can be summoned as juror, regardless of sex.
وبينما لم تكن المرأة تستطيع فيما قبل أن تعمل كمحلفة إلا من خلال طلبها، فإن التعديلات الجديدة على القانون المدني تنص على أنه يمكن لأي شخص أن يستدعى إلى العمل كمحلف، بغض النظر عن نوع الجنس.

As from August 1989 any person may be naturalised as a citizen of Malta if that person has resided in Malta for at least five years.
اعتبارا من آب/أغسطس 1989، يمكن لأي شخص أن يتجنس بجنسية مالطة إذا أقام في مالطة خمس سنوات على الأقل.

Or why would anyone keep them at all?
أو لماذا يمكن لأي شخص أن يحتفظ بها على الإطلاق؟

A person can do anything, but only if you truly wish for it with all of your heart.
يمكن لأي شخص أن يفعل أي شئ ولكن إذا رغب حقاً في ذلك من كل قلبك

How Can somebody be warm, dry and clammy at the same time?
كيف يمكن لأي شخص أن تكون دافئة وجافة وندي في نفس الوقت؟