"يمكن للأمر أن" - Translation from Arabic to English

• It can
• It could
• can it

It can start with a smile, a compliment, an invitation to a campus party.
يمكن للأمر أن يبدأ بابتسامة، أو بإطراء أو دعوة إلى حفلة في الحرم الجامعي

You have a home, so It can't be that bad.
لديك بيت، لذا لا يمكن للأمر أن يكون سيئاً لهذه الدرجة.

Just when you think It can't get any worse, it does.
فقط عندما تظن أنه لا يمكن للأمر أن يسوء أكثر,فإنه يسوء

Well, because we don't know what it means yet, and It could be dangerous.
لأننا لا نعرف ما يعنيه هذا بعد، و يمكن للأمر أن يكون خطيرًا

It could so easily have gone the other way.
كان يمكن للأمر أن يكون بعكس ما حصل.

Uh, can it... can it wait a minute, Bug?
ألا يمكن للأمر أن ينتظر قليلاً يا صغيرتي؟ إن لدينا...

- It can wait two weeks. - It can't.
.يمكن للأمر أن ينتظر أسبوعين - .لا يمكن.

Well, at least It can't get any worse.
على الاٌلأ لا يمكن للأمر أن يسؤ أكثر

If you get in their way... and I get in their way... It can be very, very dangerous.
...لو وقفتَ في طريقهم ...وأنا أقف في طريقهم يمكن للأمر أن يصبح خطِراً للغاية

Ada. It can't be like this
أدا، لا يمكن للأمر أن يكون هكذا

It can't work that way.
لا يمكن للأمر أن يستمر بهذه الطريقة

To me, It can't get more unfair.
بالنسبة لي, لا يمكن للأمر أن يزيد ظلماً

It can be different this time.
يمكن للأمر أن يكون مختلفاً هذهِ المرّة.

Uh, It can wait.
يمكن للأمر أن ينتظر.

It can wait.
يمكن للأمر أن ينتظر.

It can be incredibly cathartic.
يمكن للأمر أن يكون شافياً

It could go on forever, and cost a fortune.
يمكن للأمر أن يستمر طويلا ويكلفني ثروة لأجل ذلك

It could've gone very differently.
كان يمكن للأمر أن ينتهي بشكل مختلف تماماً

Well, It could be worse. This lot said they'd give us a lift.
حسناً، كان يمكن للأمر أن يكون أسوأ فقد قال هؤلاء القوم أنهم سيقلوننا

- can it wait?
ألا يمكن للأمر أن ينتظر ؟