"يمكن لي أن" - Translation from Arabic to English

• could I
• I could
• Can I ask
• can I ever
• Can I take

I think, how could I have fallen into such a dark place over someone who cares so little about me?
أعتقد، كيف يمكن لي أن وقعوا في مثل هذا المكان المظلم على شخص يهتم سوى القليل عن لي؟

How could I steal that which was already stolen?
كيف يمكن لي أن سرق ذاك الذي هو بالفعل مسروق؟

How could I've killed that, which is not yet dead.
كيف يمكن لي أن قد قتلت ذاك الذي لم يمت بعد.

There is no doubt that I could identify any number of candidates to serve as Special Coordinator.
ولا شك فـي أنـه يمكن لي أن أُعيّن أي عدد من المرشحين للعمل كمنسق خاص.

Can I ask you to confirm your name and address, please?
يمكن لي أن أطلب منك تأكيد اسمك وعنوانك، من فضلك؟

How can I ever thank you?
كيف يمكن لي أن أشكرك ؟

It's one of your best lectures. How could I forget? So, give her a gold star, professor,
إنها واحــدة من أفضــل محاظرتك، كيف يمكن لي أن أنسى ؟

How could I have let them talk me into this?
كيف يمكن لي أن السماح لهم الحديث لي في هذا؟

How could I leave you alone on your birthday?
كيف يمكن لي أن أترك لكم وحده في عيد ميلادك؟

What could I get you that you don't have?
ماالذي يمكن لي أن احضره لكِ بحيث لايكون يوجد لديكِ ؟

Look, how could I look you in the eye and tell you that I don't like the ring... when I love you so much?
كيف يمكن لي أن أنظر إلى عينيك وأخبرك أني لم أحب الخاتم في حين أني أحبك حبا جما ؟

Next door, I learned that not only could I not escape my past,
الباب التالي، تعلمت أن ليس فقط يمكن لي أن لا تفلت ماضي،

How could I truthfully tell you what you would think?
كيف يمكن لي أن أقول لك بصدق ماذا أنت تفكر؟

How could I pass up the opportunity to transform the energy industry?
كيف يمكن لي أن نفوت الفرصة لتحويل صناعة الطاقة؟

Begging the court's indulgence, could I confer with Mr. Logan?
مع تساهل المحكمة، هل يمكن لي أن اشاور مع السيد لوجان؟

could I ask that the question be put to the floor?
هل يمكن لي أن أطلب طرح السؤال؟

And how else could I keep track of my son?
وإلا كيف يمكن لي أن تتبع ابني؟

"How could I be right," she asked,
:سألت نفسها كيف يمكن لي أن أكون محقة؟

I could take this to her and be back in two seconds.
يمكن لي أن أعتبر هذا لها وتكون العودة في غضون ثواني.

Does this mean that nothing is happening in the Conference on Disarmament? I could not agree with such an assessment.
فهل يعني هذا أن مؤتمر نزع السلاح في معزل عن كافة التطورات؟ لا يمكن لي أن أوافق على هذا التقدير.

Can I ask why we're going this way, because it's not actually a road out there.
يمكن لي أن أسأل لماذا نحن ذاهبون بهذه الطريقة، لأنه ليس فعلا الطريق الى هناك.

How can I ever repay you?
كيف يمكن لي أن أرد لك الجميل؟

When I was in the joint, I was thinking, how Can I take this and make it more productive, you know?
عندما كنت في مشتركاً كنت أفكر كيف يمكن لي أن أفكّ هذا وأجعله أكثر إنتاجية ، هل تعلم؟