"يمنح المركز الاستشاري" - Translation from Arabic to English

• grant consultative status
• consultative status be granted

(b) To grant consultative status to the following non-governmental organizations:
(ب) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

(a) Decided to grant consultative status to the following seventy non-governmental organizations:
(أ) قرر أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية السبعين التالية:

(a) To grant consultative status to the following non-governmental organizations:
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

(a) To grant consultative status to the following fifty-five non-governmental organizations: African Youth Movement
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الخمس والخمسين التالية:

25. At its 651st meeting, on 18 May, the Committee decided to recommend to the Economic and Social Council that special consultative status be granted to the European Council of WIZO Federations.
٢٥ - وقررت اللجنة، في جلستها ٦٥١، المعقودة في ١٨ أيار/ مايو، أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يمنح المركز الاستشاري الخاص للمجلس اﻷوروبي لاتحادات المنظمات النسائية الصهيونية الدولية.

(a) grant consultative status to 89 non-governmental organizations;
(أ) يمنح المركز الاستشاري إلى 89 منظمة غير حكومية؛

(a) To grant consultative status to the following 89 non-governmental organizations:
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية وعددها 89 منظمة:

(a) To grant consultative status to the following one hundred and five non-governmental organizations:
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية المائة والخمس التالية:

(a) To grant consultative status to the following 57 non-governmental organizations:
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـ 57 التالية:

(a) To grant consultative status to the following 93 non-governmental organizations:
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـ 93 التالية:

(a) To grant consultative status to the following ninety-three non-governmental organizations:
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الثلاث والتسعين التالية:

(a) Decided to grant consultative status to the following sixty-four non-governmental organizations:
(أ) قرر أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الأربع والستين التالية:

(a) To grant consultative status to the following 114 non-governmental organizations:
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الــ 114 التالية:

(a) To grant consultative status to the following one hundred twelve nongovernmental organizations:
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـ 112 التالية():

(a) To grant consultative status to the following eighty-nine non-governmental organizations:
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التسع والثمانين التالية:

(a) To grant consultative status to the following 76 non-governmental organizations:
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الــ 76 التالية:

71. The Committee decided to recommend that the Economic and Social Council grant consultative status to 142 non-governmental organizations (see sect. I.B above, draft decision I).
١٧ - وقررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يمنح المركز الاستشاري إلى ٢٤١ منظمة غير حكومية )انظر الفرع أولا - باء أعلاه، مشروع المقرر اﻷول(.

At its 38th meeting, on 20 July 2007, the Economic and Social Council, having considered the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2007 regular session and draft decision III contained therein, decided to grant consultative status to the Coalition gaie et lesbienne du Québec.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 38 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007، وقد نظر في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2007 وفي مشروع المقرر الثالث الوارد فيه()، أن يمنح المركز الاستشاري لتحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك.

(a) That consultative status be granted to 43 non-governmental organizations which had applied;
)أ( أن يمنح المركز الاستشاري ﻟ ٤٣ من المنظمات غير الحكومية التي قدمت طلبات بهذا الصدد؛