"يمنك" - Translation from Arabic to English

• can
• could

can I have one "I'm a complete dumb ass pussy" sundae, please?
هل يمنك ان تعطني نكهه انا احمق كبير جدا من فضلك

You can't blame the boy. You can't look after your own property.
لا يمنك أن تلوم الولد أنت لاتستطيع ان تعتنى بأملاكك الخاصة

You can't make me run. It is not a real charity.
لا يمنك اجاري على الجري هو ليس عملا خيريا حقيقيا

'Cause you could just, say, drop her at the fire station.
لأنه يمنك فقط, أن تقول ألقوها في محطة الإطفاء

We could count out-of-state license plates.
يمنك أن نعد لوحات السيارات .التي من خارج الولاية

can't go to the dog. Gotta let the dog come to you.
لا يمنك ان تمسك الكلب، يجب عليك ان تجعله يأتي إليك.

How can you cut yourself in half by accident, you moron?
كيف يمنك قطع نفسك للنصف عن طريق الصدفة أيها الأحمق

We've all been praying for that and you can't give up hope your little girl will recover, but you also need to know there's a chance that the Lord will be calling Lillian home.
لقد صلينا جميعنا لأجل ذلك و أنت لا يمنك التخلي عن الأمل بتعافي أبنتك الصغيرة و لكنك أيضاً بحاجة لمعرفة أن هناك فرصة

can you go down to the marina, see if anyone rented a boat last spring or summer under one of her aliases?
هل يمنك الذهاب إلى المرسى و ترى إذا كان أحد استأجر قارب

Costas, can you turn down the stereo, please?
كوستاس هل يمنك ان تخفض صوت الستيريو من فضلك؟

I know you're tired, but you can't give up now. You mean a lot to those guys out there.
اعرف انك تعبة, لكنك لا يمنك الاستسلام الان انت تعن الكثير لهولاء الرجال

And that's how, with a few minor adjustments... you can turn a regular gun into five guns.
وهكذا كيف تستطيع مع بعض التعديلات الطفيفه, يمنك تحويل سلاح عادي إلى خمس أسلحه

You can't get rid of the guy. He'll follow you anywhere. Wanna go to Beirut?
لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟

You can run, but you can't hide.
يمنك الهرب، ولكن لا يمكنك الإختباء.

You can trade in secrets, you can trade in lies, or you can trade in favors.
يمنك أن تتاجر في الأسرار، يمكنأنتتاجرفيالأكاذيب، -أو يمكنك أن تتاجر في الخدمات

can't even taste the third one. I promise.
لا يمنك تذوق الكوب الثالث حتى، أعدك.

You say you can, but you can't.
يمنك إدعاء المقدرة، لكن لا يمكنك.

You can thank me when I get you out of here.
يمنك أن تشكرني عندما أخرجك من هنا

Well, you could disembowel the dear cardinal.
حسناً يمنك أخراج أحشاء الكاردينال

I suppose you could call it that, yes.
أفترض أنه يمنك ان تسميها بذلك

If you could just turn around.
هل يمنك أن تستدير ؟