"ينافس" - Translation from Arabic to English

• compete
• rival
• competition with
• rivals
• competing
• competes with
• vying
• contest
• rivaled
• rivalling

That is why, without regional cooperation, no African country can compete in the world's markets.
من أجل هذا، لن يستطيع أي بلد أفريقي، بدون التعاون الإقليمي، أن ينافس في الأسواق العالمية.

Applying would have meant that he had to compete, as an external candidate, with hundreds of other applicants.
وأن تقديم الطلب كان يعني أن عليه أن ينافس كمرشح خارجي مع المئات من مقدمي الطلبات اﻵخرين.

That, we believe, will enable our country to position itself within the global economy and to compete favourably in the world markets.
وهذا في رأينا سيسمح لبلدنا أن يأخذ مكانته في الاقتصاد العالمي وأن ينافس بشكل مؤات في الأسواق العالمية.

Scientists now suggest that loss of biodiversity may rival climate change in its negative impacts on the well-being of natural systems.
ويرى العلماء الآن أن فقدان التنوع البيولوجي قد ينافس تغيّر المناخ من حيث تأثيراته السلبية على سلامة النظم الطبيعية.

That is not to say that the three draft resolutions are in any way in competition with each other.
ولا أريد بهذا أن أقول إن مشاريع القرارات الثلاثة ينافس بعضها بعضا بأي شكل من اﻷشكال.

When a supernova explodes, its brightness rivals that of its entire galaxy.
حينما تنفجر السوبرنوفا ينافس سطوعها سطوع مجرتها بكاملها

Everyone competing expects nothing- nothing from you, so you have nothing to lose, except everything you have achieved so far.
كل من ينافس لا يتوقع شيئاً منكم لذلك لا شيء لديكم لتخسروه باستثناء كل ما حققتموه لغاية الآن

History can't compete with video games, YouTube, Twitter, Facebook, Instagram,
‫لا يمكن للتاريخ أن ينافس ألعاب ‫الفيديو ويوتيوب وتويتر وفيسبوك

I think he wants to compete with Eve to shovel driveways.
أعتقد أنه يريد أن ينافس مع حواء لالمداخل مجرفة.

Nothronychus thrives here because it doesn't compete with the tyrannosaurs.
يزدهر النوثرونيكوس هنا لأنه لا ينافس التيرانوصورات

Who will now compete against my personal favorite in our grand finale.
من الآن سوف ينافس بطلي المفضل في النهائي

Caroline, the problem is that this is not gonna compete with perfect little that.
كارولين، المشكلةأن هذا لن ينافس ذلك القصير الممتاز

There's only one way my show can compete with this. Book that animal that always chomps on my groin.
هناك طريقة وحيدة لكي ينافس برنامجي هذا، أحجز ذلك الحيوان الذي يعض أربيتي دائماً

Some of these groups now rival or surpass established Somali authorities in terms of their military capabilities and resource bases.
وأصبح بعض هذه الجماعات الآن ينافس السلطات القائمة في الصومال أو يفوقها من حيث القدرات العسكرية وقواعد الموارد.

Some of these groups now rival or surpass established Somali authorities in terms of their military capabilities and resource bases.
وبعض هذه الجماعات ينافس أو يتفوق مالآن على السلطات الصومالية القائمة من حيث قدراتها العسكرية وقواعد الموارد.

They come to court, seeking a new lord. Some with dowries to rival my own.
يأتون إلى البلاط، سعياً الى لورد جديد البعض مع مهر ينافس مهري

Senator Borges pointed out that in Brazil the production of ethanol is not in competition with production of foodstuffs: the country has ample growing areas to do both.
وأشار السنتاور بورخيس إلى أن إنتاج الإيثانول في البرازيل لا ينافس إنتاج المواد الغذائية: فالبلد يمتلك مناطق زراعية شاسعة للاضطلاع بالأمرين على حد سواء.

My speech to George rivals the Gettysburg Address.
ينافس جورج إلى خطابي جيتيسبيرغ خطبة لينكون ابراهام لـ مشهور خطاب هي جيتيسبيرغ: خطبة

Suddenly he's competing for minimum wage, unskilled jobs.
وفجأة بدأ ينافس على أعمال لا تتطلب براعة بالحد الأدنى للأجور.

Notwithstanding the institutional turmoil that is often associated with globalization, there exists no other entity that competes with or can substitute for the state.
وعلى الرغم من الاضطراب المؤسسي الذي غالبا ما يرتبط بالعولمة، فلا يوجد كيان آخر ينافس الدولة أو يمكن أن يحل محلها.

And Randall was vying for partner at his firm.
وكان (راندل) ينافس على منصب الشريك في شركته.

Only the party president should contest from Madhopur.
لن ينافس على هذا الكرسي سوى رئيس الحزب

He's rivaled only by governments and terrorist organizations and you've never heard of him.
. انه ينافس الحكومة و المنظمات الإرهابية . و انتم لم تسمعوا به قط

A recent analysis by the United Nations Development Programme (UNDP) indicates that the cost of providing a universal non-contributory social pension to all older persons in the region would be between 2 and 3 per cent of GDP, an amount rivalling public spending on education and health care in some countries.
ويشير تحليل حديث قام به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن تكلفة توفير معاش اجتماعي شامل وغير قائم على الاشتراكات لجميع المسنين في المنطقة ستكون بين 2 و 3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، وهو مبلغ ينافس الإنفاق العام على التعليم والرعاية الصحية في بعض البلدان().