"ينبغي أن تقدم الدول" - Translation from Arabic to English

• States should provide
• States parties should provide
• States should submit a

Member States should provide adequately prepared troops who are able to fulfil the tasks assigned.
ينبغي أن تقدم الدول الأعضاء جنودا مستعدين استعدادا وافيا، يستطيعون القيام بالمهمة الموكولة إليهم.

In that regard, Member States should provide the Commission with relevant information for use in its further deliberations.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تقدم الدول الأعضاء للجنة المعلومات ذات الصلة لاستخدامها في مداولاتها في المستقبل.

States should provide prompt, just compensation where tenure rights are taken for public purposes.
كما ينبغي أن تقدم الدول تعويضاً فورياً وعادلاً في حال الاستيلاء على حقوق الحيازة لأغراض عامة.

States should provide assistance with the implementation of programmes aimed at raising public awareness of the problems and consequences arising from illicit trafficking in conventional arms.
ينبغي أن تقدم الدول المساعدة من أجل تنفيذ برامج توعية الجمهور بمشاكل الاتجار غير المشروع بالأسلحة التقليدية وعواقبه.

23. States parties should provide appropriate disaggregated data (as described in paragraph 1, above, including by type of crime) on the:
23- ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات مجزأة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه وحسب نوع الجريمة، بشأن:

40. States should provide information on the status of all of the main international human rights treaties.
40- ينبغي أن تقدم الدول معلومات عن أوضاع جميع المعاهدات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان.

Reporting States should provide accurate information, where available, about the main demographic characteristics and trends of its population, including the following.
ينبغي أن تقدم الدول المقدِّمة للتقارير معلومات دقيقة، بحسب المتاح، بشأن الخصائص والاتجاهات الديمغرافية الرئيسية لسكانها، بما في ذلك المعلومات التالية.

Reporting States should provide information reflecting the standard of living, including the following, covering at least the last five years and disaggregated by sex, age, and main population groups:
ينبغي أن تقدم الدول المقدِّمة للتقارير معلومات توضح مستوى المعيشة، بما في ذلك المعلومات التالية التي ينبغي أن تغطي فترة الأعوام الخمسة الأخيرة على الأقل وأن تكون مصنفة حسب الجنس والسن والفئات

States should provide information on the status of all of the main international human rights treaties.
40- ينبغي أن تقدم الدول معلومات عن حالة جميع المعاهدات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان.

States should provide accurate information on the standard of living of the different segments of the population, as well as common economic statistics.
42- كما ينبغي أن تقدم الدول معلومات دقيقة عن مستوى معيشة قطاع السكان المختلفة، فضلاً عن إحصاءات اقتصادية عامة.

States should provide information on the status of all of the main international human rights treaties.
46- ينبغي أن تقدم الدول معلومات عن حالة جميع المعاهدات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان.

States should provide accurate information on the standard of living of the different segments of the population, as well as common economic statistics.
42- كما ينبغي أن تقدم الدول معلومات دقيقة عن مستوى معيشة قطاعات السكان المختلفة، فضلاً عن إحصاءات اقتصادية عامة.

States should provide information on the status of all of the main international human rights treaties.
45- ينبغي أن تقدم الدول معلومات عن حالة جميع المعاهدات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان.

States should provide a description of the constitutional structure and the political and legal framework of the State, including the type of government, the electoral system, and the organization of the executive, legislative and judicial organs.
36- ينبغي أن تقدم الدول وصفاً للهيكل الدستوري والإطار السياسي والقانوني للدولة، بما في ذلك نوع الحكم والنظام الانتخابي وتنظيم الهيئات التنفيذية والتشريعية والقضائية.

23. States parties should provide appropriate disaggregated data (as described in paragraph 1, above, including by type of crime) on the:
23- ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات مفصّلة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه وحسب نوع الجريمة، بشأن:

23. States parties should provide appropriate disaggregated data (as described in paragraph 1, above, including by type of crime) on the:
23- ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه وحسب نوع الجريمة، بشأن:

6. States should submit a list of those international human rights treaties that they have ratified and need to be taken into account when considering their measures under resolution 1373 (2001).
6- ينبغي أن تقدم الدول قائمة للمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي قامت بالتصديق عليها والتي ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار عند النظر في التدابير التي تتخذها بموجب القرار 1373(2001).