"ينبغي ان" - Translation from Arabic to English

• should
• shouldn
• have to
• must
• need to
• supposed to
• gotta
• got to
• to be
• ought to

Belarus should carry out a transparent reform of the electoral process.
ولذلك، ينبغي ان تقوم بيلاروس بإجراء إصلاحات شفافة للعملية الانتخابية.

should we give your box step one more try before you leave?
ينبغي ان نعطي خطوة المربع الخاص محاولة واحدة قبل أن تغادر؟

Well, maybe he should've thought of that before he committed treason.
حسنا، ربما كان ينبغي ان يفكر قبل أن يرتكب الخيانة

My... my... my son, he said we shouldn't take it.
ابني حزن وقال لا ينبغي ان ناخذ هذه الاموال

This mask should never again be worn outside the ring.
هذا القناع لا ينبغي ان ترتديه مجددا خارج الحلبه

The question you should be asking is: Do I want to?
السؤال الذي ينبغي ان تطرحه هل انا ارغب في ذلك؟

We should all leave town until the baby's born.
ينبغي ان نغادر جميعاً المدينة حتى ولادة الطفل

I think I should be the one to tell Amy.
اعتقد انه ينبغي ان يكون انا من يخبر ايمي

Oh, just stuff, stuff I probably should have known.
أوه،اشياء فقط،اشياء ينبغي ان اكون على علم بها

Why the hell should we take their word on anything?
لماذا اذن ينبغي ان نأخذ اومرهم على محمل الجد

You know,you should play an English tape,so it can come out talking, and it can be in commercials,and you'll make a lot of money.
تعرفين .. ينبغي ان تشغلي شريط لغة انجليزية لكي يولد وهو يتكلم ويظهر في الاعلانات التجارية وتحصلين على مال كثير من ذلك

Their hats should be creased fore and aft like a fedora.
قبعاتهم ينبغي ان تكون مجعدة في الصدارة والخلف مثل فيدورا

Well, he should've caught up with us three days ago.
حسنا، كان ينبغي ان يكون معنا منذ ثلاثة أيام

He should be in bill collection. I think he's got aptitude."
ينبغي ان يكون في تحصيل الفواتير اعتقد ان لديه القدره

Well, no, but th-they should have enough sense to stop... when their best work is behind them.
‫حسنا، لا، ولكن ينبغي ‫ان يكون لديهم الحس الكافي للتوقف ‫عندما يكون أفضل ‫أعمالهم ورائهم

You know, Maddie, it shouldn't matter what the cool girls think.
أتعرفين، مادي لا ينبغي ان تهتمي لما تظنه شله الفتيات

You shouldn't give your arm to men you don't like.
لا ينبغي ان تعطي ذراعك إلى رجلٍ لا تحبيه.

And now... she is about to marry a very successful lawyer, who, I have to say, looks really hot in Prada.
والآن هي علي وشك الزواج بمحام ناجح للغايه والذي ينبغي ان اقول انه سيبدو وسيما للغايه في بدلة العرس

I know I'm not supposed to take this job personally, but I must admit, I'm going to enjoy this campaign.
أعلم انه ليس من المفترض إغتنام ،هذه المهمة شخصيًا لكن ينبغي ان اعترف، إنني ذاهب للإستمتاع بهذه الحملة

- Well, if there's anything untoward or anything difficult occurring, I need to get in touch with social services.
حسنا، اذا كان هناك شئ غير متوقع او صعب يحدث لك، ينبغي ان ابقى على اتصال مع الخدمات الاجتماعية

But folks have gotta have stretching'room for their feelings.
لكن الناس ينبغي ان يكون لديهم غرفة تمتد لمشاعرهم

We've got to get ahead of this thing. That includes the media.
ينبغي ان يفوق عملنا كل التوقعات بما في ذلك الصحافة

A new experiment has to be successful to be called an innovation.
ينبغي ان تكون التجربة الجديدة لتسمى أبتكار و لكن اذا فشلت

We ought to buy them on your birthday, lottery time.
ينبغي ان تشتريهم لعيد ميلادك. وقت اليناصيب