"ينبغي علي أن" - Translation from Arabic to English

• I should
• should I
• I shouldn
• I gotta
• should've

Are you saying I should have let him have his way?
هل تقولين انه كان ينبغي علي أن أجعله يأخذ طريقه؟

I should sew fancy stuff on the top of mine.
ينبغي علي أن أُطرز مشدي بأشياء فاخرة من الاعلى

I should have been honest with you on the phone.
كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف

Who should I take seriously then?
مالذي ينبغي علي أن آخذه على محمل الجد إذاً ؟

I really can't live. What should I do?
أنا حقا لا أستطيع العيش ماذا ينبغي علي أن أفعل؟

I'm sorry. I shouldn't have asked you to be here.
آسفة، لم يكن ينبغي علي أن أطلب منك القدوم.

God, I should have never dismissed you as a shallow jock.
يا إلهي ، لم ينبغي علي أن أعتبرك إنك سطحي

Maybe I should search the car, the whole shebang.
ربما ينبغي علي أن أفتش السيارة السيارة بأكملها

I should have known that that trophy was some kind of trap.
كان ينبغي علي أن أعلم أن ذلك الكأس كان مجرد فخّ

You weren't suited for work, and I should have spotted that.
لم تكن مناسباً للعمل وكان ينبغي علي أن أراقب ذلك

I should probably brush my teeth before we make out or anything.
ينبغي علي أن أفرش أسناني قبل أن أًقبلك أو أي شئ

I should probably go. You can stay if you want.
ربما ينبغي علي أن أذهب يمكنك البقاء إذا أردت

I am sorry, I should never have put you on the spot like that.
أنا آسف ما كان ينبغي علي أن أضعكٍ في شيء كهذا

And you didn't think I should know that?
وأنت لم تعتقد بأنه ينبغي علي أن أعرف هذا ؟

I should have Dad's office and you should have Mom's.
كان ينبغي علي أن أكون في مكتب والدي وأنت يبنغي عليك أن تكون في مكتب والدتك

Explain to me why I should sail this ship around in a circle, putting everybody at greater risk.
إشرحي لي لماذا ينبغي علي أن أبحر بهذه السفينة حول دائرة و وضع الجميع في خطر كبير

You owe me a car. why should I steal one for you?
أنت مدين لي بسيارة ، لماذا ينبغي علي أن أسرق واحدة لك ؟

Are you coming up here or should I come down?
هل أنت قادم إلى هنا أو ينبغي علي أن انزل؟

You've been lying to me for God knows how long. Why the hell should I believe anything you say?
لقد كنتِ تكذبين علينا لمدةٍ الرَّب وحده يعلمها لِمَ ينبغي علي أن أصدّق أياً ممَّا تقوليه؟

I shouldn't have let him go back there.
كان لا ينبغي علي أن اسمح له بالذهاب إلى هناك

You're trying to say that I need to change my attitude too and that I shouldn't give up.
أنت تحاوليين أن تقولي بأنني في حاجة أيضاً لتغيير موقفي قليلاً. وأنه لا ينبغي علي أن أستسلم.

All right, honey, I gotta go. I love you too.
حَسَناً عزيزتي، ينبغي علي أن أذْهبُ أَحبُّك أيضاً

I never should've asked you to do something you weren't comfortable doing.
لم ينبغي علي أن أطلب منك فعل أمر لست مرتاحًا لفعله.