"ينتخب رئيس جديد" - Translation from Arabic to English

• a new President shall be elected
• a new Chair shall be elected
• election of a new Chairperson
• a new Chairman shall be elected
• a new President is elected

If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
في حالة عدم استطاعة الرئيس أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his functions, a new President shall be elected.
في حالة عدم استطاعة الرئيس أداء مهام وظيفته، ينتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected for the unexpired term.
إذا عجز الرئيس عن أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد للفترة المتبقية.

If the Chair is unable to continue to perform his or her functions, a new Chair shall be elected for the unexpired term, with due regard to rule 8, paragraph 2.
إذا لم يتمكن الرئيس من مواصلة أداء وظائفه/وظائفها، ينتخب رئيس جديد للفترة المتبقية مع مراعاة الفقرة 2 من المادة 8.

If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
إذا لم يتمكن الرئيس من أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected.
إذا كان الرئيس غير قادر على تأدية المهام الموكولة إليه، ينتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected.
في حالة عدم تمكن الرئيس من أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
في حالة عدم استطاعة الرئيس أداء مهام وظيفته، ينتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his functions, a new President shall be elected.
إذا تعذر على الرئيس تأدية مهامه، ينتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
في حالة عدم تمكن الرئيس من أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد.

2. If the Chairperson ceases to hold office pursuant to rule 15, the Vice-Chairperson shall take his/her place until the election of a new Chairperson.
2 - إذا توقف الرئيس عن شغل منصبه عملا بالمادة 15، يحل نائب الرئيس محله ريثما ينتخب رئيس جديد.

If the Chairman is unable to perform his functions, a new Chairman shall be elected. English Page
في حالة عجز الرئيس عن أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد.

The multinational mission will turn its responsibilities over to the United Nations mission, which will remain in Haiti throughout 1995, until a new President is elected.
وستحيل البعثة المتعددة الجنسيات مسؤولياتها إلى بعثة اﻷمم المتحدة، التي ستظل في هايتي طوال عام ١٩٩٥، حتى ينتخب رئيس جديد.