"ينتظرون أن" - Translation from Arabic to English

• waiting to

The Company, and there's a squad waiting to end you if you touch a hair on me, or any of these people.
الشركة, وفرق التدخل السريع, وهم ينتظرون أن ينهوا هذا الأمر أذا ما لامست خصلة من شعري أو أحد من الموجودين

There must be others among you just waiting to follow your example.
لابد أن هناك آخرين فيما بينكم فقد ينتظرون أن يتبعوا خطواتك

I've got women and children, waiting to be slaughtered.
لدي نساء وأطفال ينتظرون ينتظرون أن يتم ذبحهم

Now the world's watching a circus. waiting to kill each other.
والآن العالم يشاهد هذا السيرك ينتظرون أن يقتلوا بعضهم البعض

In this area, thousands of people are waiting to be cleared at the other end and then cross.
وفي هذه المنطقة هنالك اﻵلاف من الناس ينتظرون أن يُرخص لهم في الجانب اﻵخر كي يستطيعوا العبور.

They're just waiting to tell us how they want to go.
إنهم فقط ينتظرون أن يخبرونا كيف يودون أن يموتوا

Not me...my three sons have been waiting to get married to Batook's daughters.
أبنائي الثلاثة كانوا ينتظرون أن يتزوجوا ‎من بنات باتوك

There is just a whole world of people that are just waiting to love you and Amy for who you both are.
كل الناس في العالم ينتظرون أن يقعون بالحب معكِ ومع ايمي لما أنتم عليه

Everyone's just sitting around, staring at each other, waiting to hear from my mom, it's awful.
الجميع يجلسون في الحوار فقط يُحدّقون في بعضهم البعض، ينتظرون أن نسمع أي خبر من أمي.. هذا فظيع

Then after the game, he had 200 people standing around, waiting to shake his hand.
وبعد المبارة كان بإنتظاره مئتي شخص ينتظرون أن يصافحونه

These people are descendants, yes, but most of them are waiting to be chosen.
نعم ، هؤلاء الناس سلالة و لكن معظمهم ينتظرون أن يتم اختيارهم

It's a long way from brazil and they're waiting to see you.
بل هو طريق طويل من برازي وأنهم ينتظرون أن أراك.

1500 marines waiting to follow you down that net!
ألف وخمسمئة مارينز ينتظرون أن يتبعوكما على الشبكة!

They're just waiting to nail me, the bastards.
إنهم ينتظرون أن ينالوا مني بفارغ الصبر الأوغاد

The ambassadors are here. They are waiting to be invited to congratulate you.
‫السفراء هنا، ينتظرون أن تدعوهم لتهنئتك‬

Except the ones who've moved in here, and they're just waiting to die.
ما عدا الأشخاص الذين أتوا إلى هنا، وهم ينتظرون أن يموتوا فقط

There are a lot of people here waiting to hear from you.
يوجد كثير من الناس هنا الذين ينتظرون أن يسمعوا خطابك.

I'm sure you saw all the other beds with patients waiting to be seen, huh?
أنا متأكّد أنّك رأيت كلّ المرضى بالخارج ، ينتظرون أن يفحصوا ؟

I'm thinking that they might be waiting to get into a better cell reception area before calling in.
أظنهم قد ينتظرون أن يحصلوا على منطقة إستقبال جيدة قبل أن يتصلوا

They're waiting to hear him, and he's gone. The whole movement. We look like fools.
إنهم ينتظرون أن يستمعوا اليه إننا نبدو كالحمقى