"ينتمي لك" - Translation from Arabic to English

• belongs to you
• belong to you

And if not, as it was written by the father of your son, it belongs to you.
وإن لم يكن، كما كان مكتوب من قبل والد ابنك، فإنه ينتمي لك.

You think the world belongs to you now that your father's collapsed?
أتعتقد أن العالم ينتمي لك الآن لأن والدك إنهار ؟

But it was hardness, not gentleness that kept him silent. Nothing here belongs to you... not now, not ever.
لكن قسوته وليس لطفه هو ماأبقاه شخصاً صامتاً لا يوجد شئ هنا ينتمي لك

Where supposedly my family got land that belongs to you.
أين حصلت يفترض عائلتي أرض ينتمي لك.

Because this world doesn't belong to you or the people who came before.
لأن هذا العالم لا ينتمي لك أو للناس الذين جائوا من قبلك

I believe this little rag-a-muffin belongs to you.
أعتقد ان هذا الكلب الصغير ينتمي لك

- Belongs to the house. - And the house belongs to you.
ينتمي للمنزل و المنزل ينتمي لك

And there's another part of you that just belongs to you.
وهناك جزء أخر منك ينتمي لك وحدك

I believe this belongs to you.
وأعتقد أن هذا ينتمي لك.

I think it belongs to you.
اعتقد انه ينتمي لك.

[Japanese] I have something which belongs to you, sir.
لدي شيء، ينتمي لك سيدي.

Yeah, everyone who belongs to you, I swear, everybody.
أجل, كل شخص ينتمي لك

I believe this little one belongs to you.
أعتقد ان هذا الصغير ينتمي لك.

My world belongs to you now.
عالمي ينتمي لك الآن

I found something that belongs to you.
-لكنّي عثرت على شيئ ينتمي لك .

It belongs to you now.
انه ينتمي لك الآن .

This belongs to you.
هذا ينتمي لك.

I think we both know that guitar doesn't really belong to you.
كلانا نعلم ان ذلك الغيتار لا ينتمي لك حقاً

You can never possess what doesn't belong to you not even a grain of sand or a drop of water.
يمكنك امتلاك أبدا ما لا ينتمي لك ولا حتى حبة رمل أو قطرة ماء

A few years ago, you logged something into evidence that doesn't belong to you.
منذ سنين معدودة, انت أدخلت شيئاً الى دليل ما لا ينتمي لك.